Lang French
LangId fr
4TensTile TENS
4NmesTile NMES
4FesTile FES
AnyCustom_Prog Personnal.
AnyCustom_Prog_fullname Programme personnalisé
AnyCustom_Prog_more Ce programme vous permet de personnaliser votre propre traitement, il peut être composé d'une seule phase ou bien jusqu'à 5 phases différentes. Les phases sont utiles pour définir les parties d'un programme avec une durée de temps spécifique et le type de courant. Par exemple, vous pouvez créer 10 minutes d'échauffement avec une stimulation continue (phase 1) et qui pourrait être suivi par EMG jeu pour l'entraînement volontaire (phase 2).
AnyCustom_Prog_start 1. \\>Assurez-vous que les électrodes soient bien en place avant de commencer.\\<\n2. \\>Appuyez sur le bouton START pour commencer la première phase. Suivez les indications sur l'écran. Vous pouvez surveiller la progression du programme en haut de l'écran.\\<\n3. \\>Utilisez le bouton qui se situe sur la gauche de l'écran pour sauter 1 ou plusieurs phases ou bien revenir à la phase précédente.\\<
AnyCustom_Prog_enc Essayez d'envisager un calendrier cohérent pour le traitement afin que les objectifs puissent être réalisés.
AnyCustom_Prog_mod Programme Multi-phases Programmable
PelvicFloor6 Plancher pelvien (6)
PelvicFloor22 Plancher pelvien (22)
PelvicFloor Plancher pelvien
Rehab25 Réhab (25)
Rehab Réhab
Sports Sports
EMGCustom EMG personnalisé
TENScustom_P1 EMG personnalisé
TENScustom_P1_fullname Liste des 10 prog. personnalisés TENS
TENScustom_P1_more Voici une série 10 programmes max personnalisables pour soulager la douleur (TENS). Chaque programme peut avoir jusqu’a 5 phases des types suivants : CON, MOD.
TENScustom_P1_start 1. \\>Assurez-vous que les électrodes soient bien en place avant de commencer.\\<\n2. \\>Appuyez sur le bouton START pour commencer la première phase. Suivez les indications sur l'écran. Vous pouvez surveiller la progression du programme en haut de l'écran.\\<\n3. \\>Utilisez le bouton qui se situe sur la gauche de l'écran pour sauter 1 ou plusieurs phases ou bien revenir à la phase précédente.\\<
TENScustom_P1_enc Essayez d'envisager un calendrier cohérent pour le traitement afin que les objectifs puissent être réalisés.
TENScustom_P1_mod Programme Multi-phases Programmable
NMEScustom_P1 NMES personnalisé
NMEScustom_P1_fullname Liste des 10 prog. personnalisés NMES
NMEScustom_P1_more Voici une série 10 programmes max personnalisables pour la stimulation musculaire (NMES). Chaque programme peut avoir jusqu’a 5 phases des types suivants : CON, MOD, SYN, ALT.
NMEScustom_P1_start 1. \\>Assurez-vous que les électrodes soient bien en place avant de commencer.\\<\n2. \\>Appuyez sur le bouton START pour commencer la première phase. Suivez les indications sur l'écran. Vous pouvez surveiller la progression du programme en haut de l'écran.\\<\n3. \\>Utilisez le bouton qui se situe sur la gauche de l'écran pour sauter 1 ou plusieurs phases ou bien revenir à la phase précédente.\\<
NMEScustom_P1_enc Essayez d'envisager un calendrier cohérent pour le traitement afin que les objectifs puissent être réalisés.
NMEScustom_P1_mod Programme Multi-phases Programmable
FEScustom_P1 FES personnalisé
FEScustom_P1_fullname Liste des 10 prog. personnalisés FES
FEScustom_P1_more Voici une série 10 programmes max personnalisables pour L’électrostimulation Fonctionnelle (FES). Chaque programme peut avoir jusqu’a 5 phases des types suivants : CON, MOD, SYN, ALT, EMG, ETS.
FEScustom_P1_start 1. \\>Assurez-vous que les électrodes soient bien en place avant de commencer.\\<\n2. \\>Appuyez sur le bouton START pour commencer la première phase. Suivez les indications sur l'écran. Vous pouvez surveiller la progression du programme en haut de l'écran.\\<\n3. \\>Utilisez le bouton qui se situe sur la gauche de l'écran pour sauter 1 ou plusieurs phases ou bien revenir à la phase précédente.\\<
FEScustom_P1_enc Essayez d'envisager un calendrier cohérent pour le traitement afin que les objectifs puissent être réalisés.
FEScustom_P1_mod Programme Multi-phases Programmable
EMGCustom_P1 Votre EMG
EMGCustom_P1_fullname Votre EMG
EMGCustom_P1_more EMG représente électromyographie, également désignée biofeedback musculaire lorsque vous observez vos performances musculaires sur l’écran. l'EMG remplit deux fonctions: il s’agit d’un outil très utile pour l’exercice de contraction volontaire. C’est également un outil extrêmement utile si vous voulez évaluer le progrès de la réhabilitation musculaire.
EMGCustom_P1_start 1. \\>Veuillez procéder à la configuration de votre traitement EMG ; Allez sur le programme de défilement des valeurs EMG actuelles, appuyez ensuite sur le bouton de configuration afin d'accéder à l'écran qui permet de mettre à jour les valeurs EMG. Vous pourrez ensuite configurer le temps de travail et de repos ainsi que le nombre d'essais, etc.\\<\n2. \\>Branchez les électrodes ou la sonde au cordon patient puis branchez le cordon patient à la prise CH de votre appareil. Placez ensuite les électrodes sur la partie du corps que vous souhaitez traiter en utilisant le guide de placement des électrodes. Si vous utilisez une sonde périnéale vaginale ou anale, consultez préalablement le mode d'emploi de cette sonde. Vous devrez ensuite connecter et placer l'électrode de référence de la même façon.\\<\n3. \\>Une fois que les électrodes ou que la sonde seront en place, rendez-vous sur le mode EMG de l'appareil et essayez de relâcher vos muscles au maximum afin de descendre en dessous de 4μV. Si la valeur obtenue est instable et que la courbe sur le graphique ne baisse pas, assurez-vous que le seuil est bien réglé sur 10μV ou moins et que l'utilisation de l'appareil ne soit pas perturbée par des champs électromagnétiques que pourraient générer un téléphone portable, un ordinateur personnel ou d'autres appareils.\\<\n4. \\>Vous serez prêt à démarrer le programme EMG lorsque votre niveau de relâchement sera inférieur à 4μV.\\<\n5. \\>Appuyez sur Start et suivez les instructions. Lorsque la ligne pour le travail apparaît à l'écran, veillez contracter vos muscles au maximum jusqu'à l’apparition de la ligne de repos. Lors de la contraction, essayez de maintenir la courbe au dessus de la ligne de seuil, mais sans dépasser vos limites naturelles. Lorsque vous vous relâchez, essayez de le faire au maximum et le plus rapidement possible sachant que la valeur d'un bon relâchement se situe sous 4μV. Ces exercices de contractions et de relâchements seront répétés un certain nombre de fois, en fonction du choix des réglages.\\<\n6. \\>A la fin d'une session d'EMG, les statistiques seront alors affichées.\\<
EMGCustom_P1_enc EMG personnalisé
EMGCustom_P1_mod Ce programme vous permet de personnaliser votre propre traitement
STIMCustom STIM personnalisé
STIMCustom_P1 Votre STIM
STIMCustom_P1_fullname Votre STIM
STIMCustom_P1_more STIM représente la Stimulation. Celle-ci est également désignée NMS (stimulation neuro-musculaire), et à ce moment votre muscle se contracte sous l’effet d’une série prévue d’impulsions électriques. STIM peut servir dans des applications très variées en physiothérapie: réhabilitation des muscles, développement de la masse musculaire, et entraînement du plancher pelvien pour promouvoir la continence.
STIMCustom_P1_start 1. \\>Pour configurer votre traitement STIM, appuyez sur le bouton SET pendant 5 secondes pour passer aux paramètres des phases. Déterminez le type de phase qu’il vous faut: STIM CON, SYN, ALT ou MOD; ensuite appuyez sur SELECT PARAM pour parcourir les paramètres, puis appuyez sur SET PARAM pour ajuster la valeur. Dès que la phase a été déterminée, appuyez sur le bouton SET pour définir les phases suivantes. Pour supprimer la phase, réduisez la durée de la phase jusqu’à zéro. Pour sortir des paramètres, appuyez sur ESC.  \\<\n2. \\>Identifiez le groupe de muscles que vous voulez stimuler. Servez-vous des schémas de mise en place des électrodes. Collez les électrodes sur votre corps. Employez des électrodes de plus grande taille pour les groupes importants de muscles. Vous devez placer deux électrodes sur le muscle que vous voulez traiter. Chaque voie exige la mise en place de 2 électrodes. L’une des électrodes sera placée sur le point moteur du muscle. Le point moteur est normalement situé au centre de la masse musculaire, à l’endroit ou le nerf moteur pénètre dans le muscle. L’autre électrode sera placée près de l’insertion supérieure ou le haut du muscle. Les électrodes seront écartées d’au moins 1 cm l’une de l’autre.\\<\n3. \\>Ajustez l’intensité en mA pour commencer la session STIM.\\<
STIMCustom_P1_enc P1 STIM Personnalisée
STIMCustom_P2 P2 STIM Personnalisée
ETSCustom ETS Personnalisé.
ETSCustom_P1 Votre ETS
ETSCustom_P1_fullname Votre ETS
ETSCustom_P1_more ETS représente la stimulation déclenchée par électromyographie (EMG). Essayez EMG avant de passer à ETS – vous constaterez que ces deux traitements sont similaires sauf pour une différence importante. Lorsque vous contractez votre muscle en ETS et atteignez la valeur limite, il se produit une stimulation qui aide à maintenir la contraction. L'ETS est une technique très efficace pour la réhabilitation musculaire, qui est particulièrement utile pour la réhabilitation après l'incontinence et un AVC.
ETSCustom_P1_start 1. \\>Veuillez procéder à la configuration de votre traitement ETS ; Allez sur le programme de défilement des valeurs EMG actuelles, appuyez ensuite sur le bouton de configuration afin d'accéder à l'écran qui permet de mettre à jour les valeurs EMG. Vous pourrez ensuite configurer le temps de travail et de repos ainsi que le nombre d'essais, etc.\\<\n2. \\>Branchez les électrodes ou la sonde au cordon patient puis branchez le cordon patient à la prise CH de votre appareil. Placez ensuite les électrodes sur la partie du corps que vous souhaitez traiter en utilisant le guide de placement des électrodes. Si vous utilisez une sonde périnéale vaginale ou anale, consultez préalablement le mode d'emploi de cette sonde. Vous devrez ensuite connecter et placer l'électrode de référence de la même façon.\\<\n3. \\>Une fois que les électrodes ou que la sonde seront en place, rendez-vous sur le mode EMG de l'appareil et essayez de relâcher vos muscles au maximum afin de descendre en dessous de 4μV. Si la valeur obtenue est instable et que la courbe sur le graphique ne baisse pas, assurez-vous que le seuil est bien réglé sur 10μV ou moins et que l'utilisation de l'appareil ne soit pas perturbée par des champs électromagnétiques que pourraient générer un téléphone portable, un ordinateur personnel ou d'autres appareils.\\<\n4. \\>Vous serez prêt à utiliser le programme ETS lorsque vous pourrez relâchez vos muscles sous la valeur de 4μV. Ajustez le niveau d'intensité MA afin d'obtenir un niveau de stimulation confortable. L'objectif sera de contracter vos muscles au-dessus du seuil lorsque l'appareil vous invite à travailler. Lorsque la ligne de travail apparaît, veuillez contracter vos muscles au maximum et le plus longtemps possible afin d'atteindre la ligne du seuil. Si vous atteignez le seuil, la stimulation commence automatiquement et vous aide à maintenir la contraction. N'essayez pas de dépasser vos limites habituelles et maintenez le niveau de stimulation MA à un niveau raisonnable. Lorsque vous détendez vos muscles, essayez de vous relâcher au maximum et le plus longtemps possible sachant que la valeur d'un bon relâchement se situe sous 4μV. Ces exercices de contractions et de relâchements seront répétés un certain nombre de fois, en fonction du choix des réglages.\\<\n5. \\>A la fin d'une session d'ETS, les statistiques seront alors affichées.\\<
ETSCustom_P1_enc P1 ETS personnalisé
ETSCustom_P1_mod Ce programme vous permet de personnaliser votre propre traitement ETS.
ETSCustom_P2 P2 ETS personnalisé
ETSCustom_P2_fullname P2 ETS personnalisé
Template_P1 Modèle 10/6
Template_P1_fullname Modèle 1: 10 secondes relaxation / 6 secondes contraction.
Template_P1_more Cet entraînement est idéal pour commencer avec les modèles.
Template_P1_start Appuyez sur START sur l'écran et suivez les indications : Essayez de conserver la ligne rouge de l'EMG à l'intérieur de la ligne jaune du modèle de courbe, ou fermez dès que possible.
Template_P1_enc Utilisez ce modèle quotidiennement pendant quelques mois, puis 2 fois par semaine.
Template_P1_mod Modèles courbes EMG
Template_P2 Modèle 10/3-3-3
Template_P2_fullname Modèle 2 : 10 secondes relaxation, puis 3 contractions rapides de 3 secondes chacune.
Template_P2_more Cet entraînement peut-être utilisé pour les fibres rapides.
Template_P2_start Appuyez sur START sur l'écran et suivez les indications : Essayez de conserver la ligne rouge de l'EMG à l'intérieur de la ligne jaune du modèle de courbe, ou fermez dès que possible.
Template_P2_enc Utilisez ce modèle quotidiennement pendant quelques mois, puis 2 fois par semaine.
Template_P2_mod Modèles courbes EMG
Template_P3 Modèle 10/8
Template_P3_fullname Modèle 2 : 10 secondes relaxation, puis 8 secondes de contraction.
Template_P3_more Cet entraînement peut-être utilisé en général pour recruter les fibres lentes si les conditions sont réunies. Si ce modèle est trop difficile pour démarrer la rééducation, utilisez le modèle 1.
Template_P3_start Appuyez sur START sur l'écran et suivez les indications : Essayez de conserver la ligne rouge de l'EMG à l'intérieur de la ligne jaune du modèle de courbe, ou fermez dès que possible.
Template_P3_enc Utilisez ce modèle quotidiennement pendant quelques mois, puis 2 fois par semaine.
Template_P3_mod Modèles courbes EMG
Template_P4 Modèle 10/10
Template_P4_fullname Modèle 4 : 10 secondes relaxation, puis 10 secondes de contraction.
Template_P4_more Cet entraînement peut-être utilisé en général pour recruter les fibres lentes si les conditions sont réunies. Si ce modèle est trop difficile pour démarrer la rééducation, utilisez le modèle 1.
Template_P4_start Appuyez sur START sur l'écran et suivez les indications : Essayez de conserver la ligne rouge de l'EMG à l'intérieur de la ligne jaune du modèle de courbe, ou fermez dès que possible.
Template_P4_enc Utilisez ce modèle quotidiennement pendant quelques mois, puis 2 fois par semaine.
Template_P4_mod Modèles courbes EMG
Template_P5 Forme modèle
Template_P5_fullname Forme modèle
Template_P5_more Ce programme vous permet de dessiner vos propres formes et courbes à suivre.
Template_P5_start Appuyez sur START sur l'écran et suivez les indications : Essayez de conserver la ligne rouge de l'EMG à l'intérieur de la ligne jaune du modèle de courbe, ou fermez dès que possible.
Template_P5_enc Utilisez ce modèle quotidiennement pendant quelques mois, puis 2 fois par semaine.
Template_P5_mod Modèles courbes EMG
4PelvicTile Plancher pelvien
PelvicFloor_P1 Douleurs pelviennes
PelvicFloor_P1_fullname Douleurs pelviennes
PelvicFloor_P1_more La douleur au plancher pelvien peut être due à de nombreuses causes différentes qui coexistent souvent avec d’autres affections, comme par exemple l’inflammation de la vessie ou des intestins, la constipation et les troubles urinaires. La douleur peut également résulter de l’inflammation récurrente non infectieuse, du vaginismus, et de l’inflammation du coccyx ou des articulations sacro-iliaques. Ces symptômes s’accompagnent souvent d’une plus grande tonicité du muscle pelvien et de problèmes de circulation sanguine.
PelvicFloor_P1_start 1. \\>Vous pouvez vous servir soit d’une électrode vaginale ou rectale soit d’électrodes externes placées sur la peau dans la zone lombosacrée de la partie inférieure de l’épine dorsale. Vous pouvez employer une ou deux voies de stimulation.\\<\n2. \\>Si vous vous servez de la sonde vaginale, placez doucement la sonde de l’électrode légèrement mouillée et propre dans le vagin. Les plaques métalliques de l’électrode seront orientées latéralement vers les cuisses et la totalité de la surface des plaques métalliques sera mise en contact avec la paroi vaginale. Des sous-vêtements bien assujettis aideront à empêcher la sonde de glisser et de sortir du vagin.\\<\n3. \\>La position la plus confortable pour le patient consiste à se coucher à moitié. Appuyez sur + pour augmenter l’intensité jusqu’à ce qu’une stimulation confortable soit ressentie. Concentrez-vous sur le relâchement des muscles pendant le traitement.\\<
PelvicFloor_P1_enc Uitlisez 1 – 2 fois par jour pendant 3 mois.\nNe mettez pas fin au traitement même si les symptômes disparaissent. La régénération de l’innervation et la reprise de la circulation sanguine prennent du temps.\nIl s’agit là de directives générales. Pour obtenir des informations plus précses, nous vous recommandons d’obtenir conseil auprès d’un spécialise en matière de thérapie du plancher pelvien.
PelvicFloor_P2 Urgence 1
PelvicFloor_P2_fullname Incontinence d’urgence 1
PelvicFloor_P2_more Une vessie hyperactive résulte de la contraction soudaine et involontaire du muscle dans la paroi de la vessie urinaire. La vessie hyperactive conduit au besoin soudain et irrépressible d’uriner (urgence urinaire), même si la vessie ne contient qu’une petite quantité d’urine.\nCes contractions involontaires peuvent se produire pendant la nuit (l’une des causes de la nycturie) mais aussi pendant la journée. Ces contractions conduisent souvent à la fuite imprévue de petites quantités d’urine.\n\nSTOP!\nSi vous estimez que votre désir d’uriner est anormal, veuillez consulter votre généraliste qui vous enverra à un spécialiste, et celui-ci pourra déterminer la cause des symptômes. La stimulation peu fréquente ne sera utile qu’en cas de vessie hyperactive.\nD’autres causes de la réaction excessive de la vessie pourront être présentes lorsque le nerf pudendal fonctionne normalement, et le désir d’uriner souvent peut être dû à une inflammation bactérienne ou virale, à une néphrolithiase, ainsi qu’à un col vésical proximal qui est faible – voir plus bas.\n\nIMPORTANT! \nAvec l’aide d’un spécialiste, veuillez procéder à l’examen du plancher pelvien par électromyographie. Les muscles flasques permettent la pénétration de gouttes d’urine dans l’urètre, conduisant à l’urination réflexe. Ceci donne la même sensation qu’une vessie urinaire hyperactive, mais peut être empêché par des exercices et la stimulation appropriés des muscles. L’étude par électromyographie vous permettra par ailleurs d’évaluer l’impact des changements dégénératifs de l’épine dorsale sur la fonction du plancher pelvien.\nLa stimulation est une méthode sûre et ne faisant pas appel à des médicamenets, qui permet de mieux contrôler les mécanismes de la fonction du plancher pelvien (innervation, circulation sanguine, fonction musculaire). Un spécialiste des troubles d’incontinence urinaire pourra procéder aux examens appropriés qui sont nécessaires pour vous conseiller quant au choix des paramètres de stimulation voulus.\nLe spécialiste pourra également vous aider à déterminer un programme de traitement et procéder à l’évaluation périodique par électromyographie de vos progrès en matière de réhabilitation.
PelvicFloor_P2_start Règles générales:\n1. \\>Evitez les aliments et les liquides qui irritent la vessie.\\<\n2. \\>Essayez de retarder le moment où vous évacuez la vessie. Ne limitez pas la consommation de fluides. \\<\n\nStimulation vaginale\nPlacez doucement la sonde de l’électrode légèrement mouillée et propre dans le vagin. Placez-la fermement pour assurer l’insertion totale de la partie métallique de la sonde. Les plaques métalliques de l’électrode seront orientées latéralement vers les cuisses et la totalité de la surface des plaques sera mise en contact avec la paroi vaginale. Des sous-vêtements bien assujettis aideront à empêcher la sonde de glisser et de sortir du vagin. \nAjustez lentement l’intensité au moyen des boutons +/- de manière à ce que soit ressenti un niveau de stimulation confortable sans qu’il soit gênant. Ne dépassez pas une intensité de 55mA. Utilisez 1-2 fois par jour.\n\nStimulation fonctionnelle:\nPour stimuler le centre d’urination sacral, collez des électrodes adhésives de part et d’autre de l’épine dorsale, au niveau du sacrum. L’intensité de stimulation devra être clairement ressentie, mais elle ne dépassera pas 15mA. Utilisez 2-3 fois par jour.
PelvicFloor_P2_enc La durée totale proposée de la thérapie est de 3 mois.
PelvicFloor_P3 D'effort 1
PelvicFloor_P3_fullname Incontinence d'effort 1
PelvicFloor_P3_more L’incontinence d'effort (due au stress) est également désignée incontinence due à l’effort et à la lésion des nerfs du plancher pelvien et des muscles qui soutiennent la vessie. La lésion est typiquement due à l’accouchement, au soulèvement des poids, à la toux, à la constipation, à la chirurgie gynécologique, ou aux changements dégénératifs de l’épine dorsale. \nL’affaissement musculaire du plancher pelvien conduit à l’affaissement progressif des organes internes. Il en résulte des fuites d’urine lorsqu’une plus grande pression est exercée sur la vessie, et à ce moment la pression interne de la vessie est supérieure à la force de la valvule de l’urètre.\nA l’aide d’électromyographie et d’une sonde, veuillez vérifier comment fonctionne le plancher pelvien. L’électromyographie est également utile pour déterminer quelle est l’influence des changement dégénératifs de l’épine dorsale sur la fonction du plancher pelvien.
PelvicFloor_P3_start 1. \\>Placez doucement la sonde de l’électrode légèrement mouillée et propre dans le vagin. Placez-la fermement pour assurer l’insertion totale de la partie métallique de la sonde. Les plaques métalliques de l’électrode seront orientées latéralement vers les cuisses et la totalité de la surface des plaques sera mise en contact avec la paroi vaginale. Des sous-vêtements bien assujettis aideront à empêcher la sonde de glisser et de sortir du vagin.\\<\n2. \\>Ajustez lentement l’intensité au moyen des boutons +/- de manière à ce que soit ressenti un niveau de stimulation confortable sans qu’il soit gênant. Ne dépassez pas une intensité de 55mA.\\<\n3. \\>Dès que la stimulation est ressentie, essayez de contracter les muscles et de les relâcher pendant le temps de repos de la stimulation. Ne contractez pas les fesses, les cuisses ou l’abdomen. Respirez librement et faites de l’exercice jusqu’à ce que vous vous sentiez fatiguée.\\<
PelvicFloor_P3_enc Répétez le programme 1 – 2 fois par jour, 4 – 5 fois par semaine jusqu’à ce qu’il y ait amélioration. Relevez la fréquence et la quantité des pertes d’urine afin de constater les améliorations éventuelles. Dès que vous constatez qu’il y a amélioration, vous pourrez adopter des programmes plus difficiles (avec des périodes de travail plus longues).
PelvicFloor_P4 D'effort 2
PelvicFloor_P4_fullname Incontinence d'effort 2
PelvicFloor_P4_more L’incontinence d'effort (due au stress) est également désignée incontinence due à l’effort et à la lésion des nerfs du plancher pelvien et des muscles qui soutiennent la vessie. La lésion est typiquement due à l’accouchement, au soulèvement des poids, à la toux, à la constipation, à la chirurgie gynécologique, ou aux changements dégénératifs de l’épine dorsale.  L’affaissement musculaire du plancher pelvien conduit à l’affaissement progressif des organes internes. Il en résulte des fuites d’urine lorsqu’une plus grande pression est exercée sur la vessie, et à ce moment la pression interne de la vessie est supérieure à la force de la valvule de l’urètre. A l’aide d’électromyographie et d’une sonde, veuillez vérifier comment fonctionne le plancher pelvien. L’électromyographie est également utile pour déterminer quelle est l’influence des changement dégénératifs de l’épine dorsale sur la fonction du plancher pelvien.
PelvicFloor_P4_start 1. \\>Placez doucement la sonde de l’électrode légèrement mouillée et propre dans le vagin. Placez-la fermement pour assurer l’insertion totale de la partie métallique de la sonde. Les plaques métalliques de l’électrode seront orientées latéralement vers les cuisses et la totalité de la surface des plaques sera mise en contact avec la paroi vaginale. Des sous-vêtements bien assujettis aideront à empêcher la sonde de glisser et de sortir du vagin. \\<\n2. \\>Ajustez lentement l’intensité au moyen des boutons +/- de manière à ce que soit ressenti un niveau de stimulation confortable sans qu’il soit gênant. Ne dépassez pas une intensité de 55mA.\\<\n3. \\>Dès que la stimulation est ressentie, essayez de contracter les muscles et de les relâcher pendant le temps de repos de la stimulation. Ne contractez pas les fesses, les cuisses ou l’abdomen. Respirez librement et faites de l’exercice jusqu’à ce que vous vous sentiez fatigué.\\<
PelvicFloor_P4_enc Répétez le programme 1 – 2 fois par jour, 4 – 5 fois par semaine jusqu’à ce qu’il y ait amélioration. Relevez la fréquence et la quantité des pertes d’urine afin d’évaluer les améliorations éventuelles. Dès que vous constatez qu’il y a amélioration, vous pourrez adopter des programmes plus difficiles (avec des périodes de travail plus longues).
PelvicFloor_P5 Fréq./Urge 1
PelvicFloor_P5_fullname Fréquence/Urgence 1
PelvicFloor_P5_more Une vessie hyperactive résulte de la contraction soudaine et involontaire du muscle dans la paroi de la vessie urinaire. La vessie hyperactive conduit au besoin soudain et irrépressible d’uriner (urgence urinaire), même si la vessie ne contient qu’une petite quantité d’urine.\nCes contractions involontaires peuvent se produire pendant la nuit (l’une des causes de la nycturie) mais aussi pendant la journée. Ces contractions conduisent souvent à la fuite imprévue de petites quantités d’urine.\n\nSTOP!\nSi vous estimez que votre désir d’uriner est anormal, veuillez consulter votre généraliste qui vous enverra à un spécialiste, et celui-ci pourra déterminer la cause des symptômes. La stimulation peu fréquente ne sera utile qu’en cas de vessie hyperactive.\nD’autres causes de la réaction excessive de la vessie pourront être présentes lorsque le nerf pudendal fonctionne normalement, et le désir d’uriner souvent peut être dû à une inflammation bactérienne ou virale, à une néphrolithiase, ainsi qu’à un col vésical proximal qui est faible – voir plus bas.\n\nIMPORTANT! \nAvec l’aide d’un spécialiste, veuillez procéder à l’examen du plancher pelvien par électromyographie. Les muscles flasques permettent la pénétration de gouttes d’urine dans l’urètre, conduisant à l’urination réflexe. Ceci donne la même sensation qu’une vessie urinaire hyperactive, mais peut être empêché par des exercices et la stimulation appropriés des muscles. L’étude par électromyographie vous permettra par ailleurs d’évaluer l’impact des changements dégénératifs de l’épine dorsale sur la fonction du plancher pelvien.\nLa stimulation est une méthode sûre et ne faisant pas appel à des médicamenets, qui permet de mieux contrôler les mécanismes de la fonction du plancher pelvien (innervation, circulation sanguine, fonction musculaire). Un spécialiste des troubles d’incontinence urinaire pourra procéder aux examens appropriés qui sont nécessaires pour vous conseiller quant au choix des paramètres de stimulation voulus.\nLe spécialiste pourra également vous aider à déterminer un programme de traitement et procéder à l’évaluation périodique par électromyographie de vos progrès en matière de réhabilitation.
PelvicFloor_P5_start Règles générales:\n1. \\>Evitez les aliments et les liquides qui irritent la vessie.\\<\n2. \\>Essayez de retarder le moment où vous évacuez la vessie. Ne limitez pas la consommation de fluides.\\<\n\nStimulation vaginale\nPlacez doucement la sonde de l’électrode légèrement mouillée et propre dans le vagin. Placez-la fermement pour assurer l’insertion totale de la partie métallique de la sonde. Les plaques métalliques de l’électrode seront orientées latéralement vers les cuisses et la totalité de la surface des plaques sera mise en contact avec la paroi vaginale. Des sous-vêtements bien assujettis aideront à empêcher la sonde de glisser et de sortir du vagin. \nAjustez lentement l’intensité au moyen des boutons +/- de manière à ce que soit ressenti un niveau de stimulation confortable sans qu’il soit gênant. Ne dépassez pas une intensité de 55mA. Utilisez 1-2 fois par jour.\n\nStimulation fonctionnelle\nPour stimuler le centre d’urination sacral, collez des électrodes adhésives de part et d’autre de l’épine dorsale, au niveau du sacrum. L’intensité de stimulation devra être clairement ressentie, mais elle ne dépassera pas 15mA. Utilisez 2-3 fois par jour.
PelvicFloor_P5_enc La durée totale proposée de la thérapie est de 3 mois.
PelvicFloor_P6 Fréq./Urge 2
PelvicFloor_P6_fullname Fréquence/Urgence 2
PelvicFloor_P6_more Une vessie hyperactive résulte de la contraction soudaine et involontaire du muscle dans la paroi de la vessie urinaire. La vessie hyperactive conduit au besoin soudain et irrépressible d’uriner (urgence urinaire), même si la vessie ne contient qu’une petite quantité d’urine.\nCes contractions involontaires peuvent se produire pendant la nuit (l’une des causes de la nycturie) mais aussi pendant la journée. Ces contractions conduisent souvent à la fuite imprévue de petites quantités d’urine.\n\nSTOP!\nSi vous estimez que votre désir d’uriner est anormal, veuillez consulter votre généraliste qui vous enverra à un spécialiste, et celui-ci pourra déterminer la cause des symptômes. La stimulation peu fréquente ne sera utile qu’en cas de vessie hyperactive.\nD’autres causes de la réaction excessive de la vessie pourront être présentes lorsque le nerf pudendal fonctionne normalement, et le désir d’uriner souvent peut être dû à une inflammation bactérienne ou virale, à une néphrolithiase, ainsi qu’à un col vésical proximal qui est faible – voir plus bas.\n\nIMPORTANT! \nAvec l’aide d’un spécialiste, veuillez procéder à l’examen du plancher pelvien par électromyographie. Les muscles flasques permettent la pénétration de gouttes d’urine dans l’urètre, conduisant à l’urination réflexe. Ceci donne la même sensation qu’une vessie urinaire hyperactive, mais peut être empêché par des exercices et la stimulation appropriés des muscles. L’étude par électromyographie vous permettra par ailleurs d’évaluer l’impact des changements dégénératifs de l’épine dorsale sur la fonction du plancher pelvien. La stimulation est une méthode sûre et ne faisant pas appel à des médicamenets, qui permet de mieux contrôler les mécanismes de la fonction du plancher pelvien (innervation, circulation sanguine, fonction musculaire). Un spécialiste des troubles d’incontinence urinaire pourra procéder aux examens appropriés qui sont nécessaires pour vous conseiller quant au choix des paramètres de stimulation voulus.\nLe spécialiste pourra également vous aider à déterminer un programme de traitement et procéder à l’évaluation périodique par électromyographie de vos progrès en matière de réhabilitation.
PelvicFloor_P6_start Règles générales:\n1. \\>Evitez les aliments et les liquides qui irritent la vessie.\\<\n2. \\>Essayez de retarder le moment où vous évacuez la vessie. NNe limitez pas la consommation de fluides.\\<\n\nStimulation vaginale:\nPlacez doucement la sonde de l’électrode légèrement mouillée et propre dans le vagin. Placez-la fermement pour assurer l’insertion totale de la partie métallique de la sonde. Les plaques métalliques de l’électrode seront orientées latéralement vers les cuisses et la totalité de la surface des plaques sera mise en contact avec la paroi vaginale. Des sous-vêtements bien assujettis aideront à empêcher la sonde de glisser et de sortir du vagin. Ajustez lentement l’intensité au moyen des boutons +/- de manière à ce que soit ressenti un niveau de stimulation confortable sans qu’il soit gênant. Ne dépassez pas une intensité de 55mA. Utilisez 1-2 fois par jour.\n\nStimulation fonctionnelle\nPour stimuler le centre d’urination sacral, collez des électrodes adhésives de part et d’autre de l’épine dorsale, au niveau du sacrum. L’intensité de stimulation devra être clairement ressentie, mais elle ne dépassera pas 15mA. Utilisez 2-3 fois par jour.
PelvicFloor_P6_enc La durée totale proposée de la thérapie est de 3 mois.
PelvicFloor_P7 Fréq./Urge 3
PelvicFloor_P7_fullname Fréquence/Urgence 3
PelvicFloor_P7_more Une vessie hyperactive résulte de la contraction soudaine et involontaire du muscle dans la paroi de la vessie urinaire. La vessie hyperactive conduit au besoin soudain et irrépressible d’uriner (urgence urinaire), même si la vessie ne contient qu’une petite quantité d’urine.\nCes contractions involontaires peuvent se produire pendant la nuit (l’une des causes de la nycturie) mais aussi pendant la journée. Ces contractions conduisent souvent à la fuite imprévue de petites quantités d’urine.\n\nSTOP!\nSi vous estimez que votre désir d’uriner est anormal, veuillez consulter votre généraliste qui vous eenverra à un spécialiste, et celui-ci pourra déterminer la cause des symptômes. La stimulation peu fréquente ne sera utile qu’en cas de vessie hyperactive. D’autres causes de la réaction excessive de la vessie pourront être présentes lorsque le nerf pudendal fonctionne normalement, et le désir d’uriner souvent peut être dû à une inflammation bactérienne ou virale, à une néphrolithiase, ainsi qu’à un col vésical proximal qui est faible – voir plus bas.\n\nIMPORTANT! \nAvec l’aide d’un spécialiste, veuillez procéder à l’examen du plancher pelvien par électromyographie. Les muscles flasques permettent la pénétration de gouttes d’urine dans l’urètre, conduisant à l’urination réflexe. Ceci donne la même sensation qu’une vessie urinaire hyperactive, mais peut être empêché par des exercices et la stimulation appropriés des muscles. L’étude par électromyographie vous permettra par ailleurs d’évaluer l’impact des changements dégénératifs de l’épine dorsale sur la fonction du plancher pelvien. La stimulation est une méthode sûre et ne faisant pas appel à des médicamenets, qui permet de mieux contrôler les mécanismes de la fonction du plancher pelvien (innervation, circulation sanguine, fonction musculaire). Un spécialiste des troubles d’incontinence urinaire pourra procéder aux examens appropriés qui sont nécessaires pour vous conseiller quant au choix des paramètres de stimulation voulus.\nLe spécialiste pourra également vous aider à déterminer un programme de traitement et procéder à l’évaluation périodique par électromyographie de vos progrès en matière de réhabilitation.
PelvicFloor_P7_start Règles générales:\n1. \\>Evitez les aliments et les liquides qui irritent la vessie.\\<\n2. \\>Essayez de retarder le moment où vous évacuez la vessie.  Ne limitez pas la consommation de fluides.\\<\n \nStimulation vaginale\nPlacez doucement la sonde de l’électrode légèrement mouillée et propre dans le vagin. Placez-la fermement pour assurer l’insertion totale de la partie métallique de la sonde. Les plaques métalliques de l’électrode seront orientées latéralement vers les cuisses et la totalité de la surface des plaques sera mise en contact avec la paroi vaginale. Des sous-vêtements bien assujettis aideront à empêcher la sonde de glisser et de sortir du vagin. Ajustez lentement l’intensité au moyen des boutons +/- de manière à ce que soit ressenti un niveau de stimulation confortable sans qu’il soit gênant. Ne dépassez pas une intensité de 55mA. Utilisez 1-2 fois par jour.\n \nStimulation fonctionnelle\nPour stimuler le centre d’urination sacral, collez des électrodes adhésives de part et d’autre de l’épine dorsale, au niveau du sacrum. L’intensité de stimulation devra être clairement ressentie, mais elle ne dépassera pas 15mA. Utilisez 2-3 fois par jour.
PelvicFloor_P7_enc La durée totale proposée de la thérapie est de 3 mois.
PelvicFloor_P8_old Sensibilité
PelvicFloor_P8_fullname_old Manque de sensibilité
PelvicFloor_P8_more_old Des muscles pelviens affaiblis ainsi que des lésions neurologiques pendant la période périnatale figurent parmi les causes les plus communes de sensation réduite sur le contrôle de l’urine et de manque de sensation vaginale.
PelvicFloor_P8_start_old Il s’agit d’un programme à phases multiples, et au bout de chaque phase l’intensité en mA est réduite automatiquement à titre de mesure de sécurité. Par conséquent, si vous estimez que le niveau de stimulation est trop bas, appuyez sur le bouton + pour l’augmenter et le ramener au niveau précédent. \nNote: Vous pourrez modifier l’intensité uniquement si une valeur de plus de 1mA est affichée.\n\n1. Placez doucement la sonde de l’électrode légèrement mouillée et propre dans le vagin. Placez-la fermement pour assurer l’insertion totale de la partie métallique de la sonde. Les plaques métalliques de l’électrode seront orientées latéralement vers les cuisses et la totalité de la surface des plaques sera mise en contact avec la paroi vaginale. Des sous-vêtements bien assujettis aideront à empêcher la sonde de glisser et de sortir du vagin. \n2. Ajustez lentement l’intensité au moyen des boutons +/- de manière à ce que soit ressenti un niveau de stimulation confortable sans qu’il soit gênant. Ne dépassez pas une intensité de 55mA.
PelvicFloor_P8_enc_old Suivez ces étapes 1 – 2 fois par jour, 5 – 7 fois par semaine pendant 3 mois envicon.
PelvicFloor_P8 Exercice
PelvicFloor_P8_fullname Prophylaxie d’une légère faiblesse musculaire - Exercices
PelvicFloor_P8_more Les muscles du plancher pelvien se trouvent entre vos jambes, et il s’étendent entre l’os pubien à l’avant et la base de l’épine dorsale à l’arrière. Ils ont la forme d’une élingue et ils tiennent en place la vessie et l’urètre (le tube d’où sort l’urine).\nPuisque nous marchons sur deux pieds, le groupe de muscles du plancher pelvien tiennent en place des organes très importants comme les intestins, la vessie, l’urètre et le vagin.\nL’urètre, le rectum et le vagin sont nos points de sortie naturels qui ne sont tenus en place que lorsque nos muscles du plancher pelvien sont en forme et réagissent correctement à la pression intra-abdominale.\nDes muscles affaiblis se retrouvent couramment chez les jeunes femmes après l’accouchement, chez les femmes en général après la ménopause, et aussi lors du processus de vieillissement. \nOr, il est important de noter que le traitement par stimulation des muscles a donné de très bons résultats chez des femmes âgées de plus de 80 ans.
PelvicFloor_P8_start Il s’agit d’un programme à phases multiples, et au bout de chaque phase l’intensité en mA est réduite automatiquement à titre de mesure de sécurité. Par conséquent, si vous estimez que le niveau de stimulation est trop bas, appuyez sur le bouton + pour l’augmenter et le ramener au niveau précédent. \nNote: Vous pourrez modifier l’intensité uniquement si une valeur de plus de 1mA est affichée. \n1. \\>Placez doucement la sonde de l’électrode légèrement mouillée et propre dans le vagin. Placez-la fermement pour assurer l’insertion totale de la partie métallique de la sonde. Les plaques métalliques de l’électrode seront orientées latéralement vers les cuisses et la totalité de la surface des plaques sera mise en contact avec la paroi vaginale. Des sous-vêtements bien assujettis aideront à empêcher la sonde de glisser et de sortir du vagin.\\<\n2. \\>Ajustez lentement l’intensité au moyen des boutons +/- de manière à ce que soit ressenti un niveau de stimulation confortable sans qu’il soit gênant. Ne dépassez pas une intensité de 55mA.\\<
PelvicFloor_P8_enc Suivez ces étapes 1 – 2 fois par jour, 5 – 7 fois par semaine pendant 3 mois envicon.
PelvicFloor_P9 L’endurance
PelvicFloor_P9_fullname Accroissement de l’endurance et de la résistance à la fatigue
PelvicFloor_P9_more L’accroissement de la résistance à la fatigue est particulièrement important pour les femmes dont le travail leur demande de rester debout pendant de longues périodes, ou bien qui soulèvent des objets lourds. En outre, ce programme joue un rôle important dans le traitement général de l’incontinence utinaire mixte et due au stress
PelvicFloor_P9_start 1. \\>Placez doucement la sonde de l’électrode légèrement mouillée et propre dans le vagin. Placez-la fermement pour assurer l’insertion totale de la partie métallique de la sonde. Les plaques métalliques de l’électrode seront orientées latéralement vers les cuisses et la totalité de la surface des plaques sera mise en contact avec la paroi vaginale. Des sous-vêtements bien assujettis aideront à empêcher la sonde de glisser et de sortir du vagin. \\<\n2. \\>Ajustez lentement l’intensité au moyen des boutons +/- de manière à ce que soit ressenti un niveau de stimulation confortable sans qu’il soit gênant. Ne dépassez pas une intensité de 55mA.\\<\n3. \\>Dès que la stimulation est ressentie, essayez de contracter les muscles et de les relâcher pendant le temps de repos de la stimulation. Ne contractez pas les fesses, les cuisses ou l’abdomen. Respirez librement et faites de l’exercice jusqu’à ce que vous vous sentiez fatiguée.\\<
PelvicFloor_P9_enc Répétez le programme 1 – 2 fois par jour, 4 – 5 fois par semaine jusqu’à ce qu’une amélioration soit ressentie. Relevez la fréquence et la quantité des pertes d’urine. Dès que vous constatez qu’il y a amélioration, vous pourrez adopter des programmes plus difficiles (avec des périodes de travail plus longues).
PelvicFloor_P10 Relâch.
PelvicFloor_P10_fullname Relâchement des muscles pelviens
PelvicFloor_P10_more Une plus grande tension du muscle à long terme peut résulter de l’habitude de trop retenir l’urine. Cette tension pourrait également résulter de lésions nerveuses ou de troubles de circulation sanguine. Ceci conduit souvent à des difficultés d’urination ou d’évacuation des selles. Entre autres réactions, il convient de mentionner la fissure anale, l’inflammation non infectieuse du bassin, etc.
PelvicFloor_P10_start 1. \\>Placez doucement la sonde de l’électrode légèrement mouillée et propre dans le vagin. Placez-la fermement pour assurer l’insertion totale de la partie métallique de la sonde. Les plaques métalliques de l’électrode seront orientées latéralement vers les cuisses et la totalité de la surface des plaques sera mise en contact avec la paroi vaginale. Des sous-vêtements bien assujettis aideront à empêcher la sonde de glisser et de sortir du vagin.\\<\n2. \\>Ajustez lentement l’intensité au moyen des boutons +/- de manière à ce que soit ressenti un niveau de stimulation confortable sans qu’il soit gênant. Ne dépassez pas une intensité de 55mA.\\<\n3. \\>Dès que la stimulation est ressentie, essayez de relâcher le plancher pelvien consciemment, mais n’évacuez pas la vessie ou les selles. Ne contractez pas les fesses, les cuisses ou les abdominaux.  Respirez librement.\\<
PelvicFloor_P10_enc Conservez un journal de vos résultats : Douleurs atténuées, la vessie se vide plus facilement, etc. Si vous constatez l'apparition d'autres symptômes de troubles pelviens, nous vous invitons à contacter un médecin spécialiste.
PelvicFloor_P11 Post-partum
PelvicFloor_P11_fullname Incontinence post-partum
PelvicFloor_P11_more Vos nerfs, vos ligaments et les muscles de votre plancher pelvien travaillent normalement ensemble pour porter votre vessie et garder l’urètre fermée afin d’empêcher les fuites d’urine. Un étirement excessif ou une lésion dans ces zones pendant la grossesse ou l’accouchement peuvent les empêcher de fonctionner normalement. La probabilté d’incontinence urinaire est plus élevée chez la mère d’un grand nombre d’enfants, surtout si l’accouchement s’est fait par voie vaginale. Or, la femme qui atteint la ménopause est tout aussi bien sujette à l’incontinence quels que soient le nombre de grossesses qu’elle a eues ou le type d’accouchement. Par conséquent, il est très important de garder les muscles du plancher pelvien tonifiés et d’agir de manière proactive. Dans certains cas, il peut se produire un prolapsus.\nLe prolapsus des organes du plancher pelvien (vagin, urètre, rectum, vessie) résulte, dans la plupart des cas, de la détérioration grave de la fonction musculaire du plancher pelvien. Ceci nécessite parfois une intervention chirurgicale, suivie de réhabilitation. Si vous entamez un programme de réhabilitation avec ce dispositif, l’intervention chirurgicale ne sera probablement pas nécessaire.\nMême en cas de prolapsus sérieux (type II), des exercices effectués régulièrement et accompagnés de stimulation et de contractions volontaires à l’aide d’électromyographie et de stimulation pourront donner d’importantes améliorations. Même si l’intervention chirurgicale s’avère nécessaire, les exercices déjà effectués devraient contribuer à un meilleure résultat et la guérison devrait se faire plus rapidement.
PelvicFloor_P11_start A noter: en cas de prolapsus grave ou de déplacement d’un organe chez la femme, l’usage d’une sonde vaginale et rectale combinée est plus efficace.\n1. \\>Placez doucement la sonde de l’électrode légèrement mouillée et propre dans le vagin/le rectum. Placez-la fermement pour assurer l’insertion totale de la partie métallique de la sonde. Les plaques métalliques de l’électrode vaginale seront orientées latéralement vers les cuisses et la totalité de la surface des plaques sera mise en contact avec la paroi vaginale. Des sous-vêtements bien assujettis aideront à empêcher la sonde de glisser et de sortir du vagin.  \\<\n2. \\>Ajustez la valeur limite: la valeur limite de l’électromyographie est affichée sur l’échelle verticale. Appuyez sur le bouton AUTO et contractez autant que possible pendant 3 secondes jusqu’à ce qu’une nouvelle valeur limite soit affichée. Répétez à n’importe quel moment avant d’entamer le programme jusqu’à ce que vous vous sentiez à l’aise avec la valeur limite. Lorsque la contraction s’effectue, la valeur de l’électromyographie devra tout juste dépasser la valeur limite.\\<\n3. \\>Première phase d’électromyographie – contractez le plancher pelvien lorsque la flèche clignote vers le haut sur l’écran. Relâchez lorsque la flèche clignote vers le bas. Répétez 10 fois.\\<\n4. \\>Deuxième phase de stimulation - Ajustez lentement l’intensité au moyen des boutons +/- de manière à ce que soit ressenti un niveau de stimulation confortable sans qu’il soit gênant. Ne dépassez pas une intensité de 55mA. Lorsque la flèche clignote vers le haut sur l’écran, contractez les muscles du plancher pelvien pour atteindre la valeur limite qui, elle, aura été ajustée au cours de \\<\nl’étape 2. La stimulation sera alors déclenchée, ce qui aide à garder les muscles contractés. Dès que la stimulation est ressentie, essayez de contracter le plancher pelvien consciemment. Ne contractez pas les fesses, les cuisses ou les abdominaux. Respirez librement. Répétez 15 fois ou bien jusqu’à ce que vous ressentiez de la fatigue.\n5. \\>La troisième phase d’électromyographie est similaire à la première phase: veuillez noter si vous exercez un meilleur contrôle de votre plancher pelvien après la deuxième phase. \\<\n6. \\>Quatrième phase de stimulation -  pour faire suite au programme d’endurance. Veuillez suivre les mêmes conseils pour la stimulation que pour la deuxième phase de stimulation.\\<
PelvicFloor_P11_enc Répétez le programme 1 – 2 fois par jour, 4 – 5 fois par semaine jusqu’à ce qu’il y ait amélioration. Relevez la fréquence et la quantité des pertes d’urine. Dès que vous constatez qu’il y a amélioration, vous pourrez adopter des programmes plus difficiles (avec des périodes de travail plus longues).
PelvicFloor_P12 D'effort 3
PelvicFloor_P12_fullname Incontinence d'effort 3
PelvicFloor_P12_more L’incontinence d'effort (due au stress) est également désignée incontinence due à l’effort et à la lésion des nerfs du plancher pelvien et des muscles qui soutiennent la vessie. La lésion est typiquement due à l’accouchement, au soulèvement des poids, à la toux, à la constipation, à la chirurgie gynécologique, ou aux changements dégénératifs de l’épine dorsale. \nL’affaissement musculaire du plancher pelvien conduit à l’affaissement progressif des organes internes. Il en résulte des fuites d’urine lorsqu’une plus grande pression est exercée sur la vessie, et à ce moment la pression interne de la vessie est supérieure à la force de la valvule de l’urètre.\nA l’aide d’électromyographie et d’une sonde, veuillez vérifier comment fonctionne le plancher pelvien. L’électromyographie est également utile pour déterminer quelle est l’influence des changement dégénératifs de la colonne vertébrale sur la fonction du plancher pelvien.
PelvicFloor_P12_start 1. \\>Placez doucement la sonde de l’électrode légèrement mouillée et propre dans le vagin. Placez-la fermement pour assurer l’insertion totale de la partie métallique de la sonde. Les plaques métalliques de l’électrode seront orientées latéralement vers les cuisses et la totalité de la surface des plaques sera mise en contact avec la paroi vaginale. Des sous-vêtements bien assujettis aideront à empêcher la sonde de glisser et de sortir du vagin.\\<\n2. \\>Ajustez la valeur limite: la valeur limite de l’électromyographie est affichée sur l’échelle verticale. Appuyez sur le bouton AUTO et contractez autant que possible pendant 3 secondes jusqu’à ce qu’une nouvelle valeur limite soit affichée. Répétez à n’importe quel moment avant d’entamer le programme jusqu’à ce que vous vous sentiez à l’aise avec la valeur limite. Lorsque la contraction s’effectue, la valeur de l’électromyographie devra tout juste dépasser la valeur limite.\\<\n3. \\>Première phase d’électromyographie – contractez le plancher pelvien lorsque la flèche clignote vers le haut sur l’écran. Relâchez lorsque la flèche clignote vers le bas. Répétez 10 fois. \\<\n4. \\>Deuxième phase de stimulation - Ajustez lentement l’intensité au moyen des boutons +/- de manière à ce que soit ressenti un niveau de stimulation confortable sans qu’il soit gênant. Ne dépassez pas une intensité de 55mA. Dès que la stimulation est ressentie, essayez de contracter le plancher pelvien consciemment. Ne contractez pas les fesses, les cuisses ou les abdominaux. Respirez librement.\\<\n5. \\>La troisième phase d’électromyographie est similaire à la première phase: veuillez noter si vous exercez un meilleur contrôle de votre plancher pelvien après la deuxième phase. \\<\n6. \\>La quatrième phase de stimulation est similaire à la deuxième phase: veuillez suivre les mêmes instructions.\\<\n7. \\>La cinquième phase d’électromyographie est similaire à la première phase et à la troisième phase: veuillez noter si vous exercez à présent un meilleur contrôle de votre plancher pelvien; ceci se produit souvent après que vos muscles se soient échauffés.\\<
PelvicFloor_P12_enc Répétez le programme 1 – 2 fois par jour, 4 – 5 fois par semaine jusqu’à ce qu’une amélioration soit ressentie. Relevez la fréquence et la quantité des pertes d’urine afin de constater les changements éventuels. Dès que vous constatez qu’il y a amélioration, vous pourrez adopter des programmes plus difficiles (avec des périodes de travail plus longues.
PelvicFloor_P13 D'effort 4
PelvicFloor_P13_fullname Incontinence d'effort 4
PelvicFloor_P13_more L’incontinence d'effort (due au stress) est également désignée incontinence due à l’effort et à la lésion des nerfs du plancher pelvien et des muscles qui soutiennent la vessie. La lésion est typiquement due à l’accouchement, au soulèvement des poids, à la toux, à la constipation, à la chirurgie gynécologique, ou aux changements dégénératifs de l’épine dorsale. \nL’affaissement musculaire du plancher pelvien conduit à l’affaissement progressif des organes internes. Il en résulte des fuites d’urine lorsqu’une plus grande pression est exercée sur la vessie, et à ce moment la pression interne de la vessie est supérieure à la force de la valvule de l’urètre.\nA l’aide d’électromyographie et d’une sonde, on peut vérifier comment fonctionne le plancher pelvien. L’électromyographie est également utile pour déterminer quelle est l’influence des changement dégénératifs de la colonne vertébrale sur la fonction du plancher pelvien.
PelvicFloor_P13_start 1. \\>Placez doucement la sonde de l’électrode légèrement mouillée et propre dans le vagin. Placez-la fermement pour assurer l’insertion totale de la partie métallique de la sonde. Les plaques métalliques de l’électrode seront orientées latéralement vers les cuisses et la totalité de la surface des plaques sera mise en contact avec la paroi vaginale. Des sous-vêtements bien assujettis aideront à empêcher la sonde de glisser et de sortir du vagin.  \\<\n2. \\>Ajustez la valeur limite: la valeur limite de l’électromyographie est affichée sur l’échelle verticale. Appuyez sur le bouton AUTO et contractez autant que possible pendant 3 secondes jusqu’à ce que la nouvelle valeur limite soit affichée. Répétez à n’importe quel moment avant d’entamer le programme jusqu’à ce que vous vous sentiez à l’aise avec la valeur limite. Lorsque la contraction s’effectue, la valeur de l’électromyographie devra tout juste dépasser la valeur limite.\\<\n3. \\>Première phase d’électromyographie – contractez le plancher pelvien lorsque la flèche clignote vers le haut sur l’écran. Relâchez lorsque la flèche clignote vers le bas. Répétez 5 fois.\\<\n4. \\>Deuxième phase de stimulation - Ajustez lentement l’intensité au moyen des boutons +/- de manière à ce que soit ressenti un niveau de stimulation confortable sans qu’il soit gênant. Ne dépassez pas une intensité de 55mA. Dès que la stimulation est ressentie, essayez de contracter le plancher pelvien consciemment. Ne contractez pas les fesses, les cuisses ou les abdominaux. \\<\nRespirez librement.\n5. \\>La troisième phase d’électromyographie est similaire à la première phase: veuillez noter si vous exercez un meilleur contrôle de votre plancher pelvien après la deuxième phase. \\<\n6. \\>Quatrième phase de stimulation - Ajustez lentement l’intensité au moyen des boutons +/- de manière à ce que soit ressenti un niveau de stimulation confortable sans qu’il soit gênant. Ne dépassez pas une intensité de 55mA. Lorsque la flèche clignote vers le haut sur l’écran, contractez les muscles du plancher pelvien pour atteindre la valeur limite qui, elle, aura été ajustée au cours de l’étape 2. La stimulation sera déclenchée, ce qui aide à garder les muscles contractés. Dès que la stimulation est ressentie, essayez de contracter le plancher pelvien consciemment. Ne contractez pas les fesses, les cuisses ou les abdominaux. Respirez librement. Répétez 5 fois ou bien jusqu’à ce que vous ressentiez de la fatigue.\\<\n7. \\>La cinquième phase d’électromyographie est similaire à la première phase et à la troisième phase: veuillez noter si vous exercez à présent un meilleur contrôle de votre plancher pelvien; ceci se produit souvent après que vos muscles se soient échauffés.\\<
PelvicFloor_P13_enc Répétez le programme 1 – 2 fois par jour, 4 – 5 fois par semaine jusqu’à ce qu’une amélioration soit ressentie. Relevez la fréquence et la quantité des pertes d’urine et observez les changements éventuels.
PelvicFloor_P14 Urgence 2
PelvicFloor_P14_fullname Incontinence d’urgence 2
PelvicFloor_P14_more Une vessie hyperactive résulte de la contraction soudaine et involontaire du muscle dans la paroi de la vessie urinaire. La vessie hyperactive conduit au besoin soudain et irrépressible d’uriner (urgence urinaire), même si la vessie ne contient qu’une petite quantité d’urine. Ces contractions involontaires peuvent se produire pendant la nuit (l’une des causes de la nycturie) mais aussi pendant la journée. Ces contractions conduisent souvent à la fuite imprévue de petites quantités d’urine.\n\nSTOP!\nSi vous estimez que votre désir d’uriner est anormal, veuillez consulter votre généraliste qui vous enverra à un spécialiste, et celui-ci pourra déterminer la cause des symptômes. La stimulation peu fréquente ne sera utile qu’en cas de vessie hyperactive.\nD’autres causes de la réaction excessive de la vessie pourront être présentes lorsque le nerf pudendal fonctionne normalement, et le désir d’uriner souvent peut être dû à une inflammation bactérienne ou virale, à une néphrolithiase, ainsi qu’à un col vésical proximal qui est faible – voir plus bas.\n\nIMPORTANT! \nAvec l’aide d’un spécialiste, veuillez procéder à l’examen du plancher pelvien par électromyographie. Les muscles flasques permettent la pénétration de gouttes d’urine dans l’urètre, conduisant à l’urination réflexe. Ceci donne la même sensation qu’une vessie urinaire hyperactive, mais peut être empêché par des exercices et la stimulation appropriés des muscles. L’étude par électromyographie vous permettra par ailleurs d’évaluer l’impact des changements dégénératifs de l’épine dorsale sur la fonction du plancher pelvien. La stimulation est une méthode sûre et ne faisant pas appel à des médicamenets, qui permet de mieux contrôler les mécanismes de la fonction du plancher pelvien (innervation, circulation sanguine, fonction musculaire). Un spécialiste des troubles d’incontinence urinaire pourra procéder aux examens appropriés qui sont nécessaires pour vous conseiller quant au choix des paramètres de stimulation voulus.\nLe spécialiste pourra également vous aider à déterminer un programme de traitement et procéder à l’évaluation périodique par électromyographie de vos progrès en matière de réhabilitation.
PelvicFloor_P14_start 1. \\>Placez doucement la sonde de l’électrode légèrement mouillée et propre dans le vagin. Placez-la fermement pour assurer l’insertion totale de la partie métallique de la sonde. Les plaques métalliques de l’électrode seront orientées latéralement vers les cuisses et la totalité de la surface des plaques sera mise en contact avec la paroi vaginale. Des sous-vêtements bien assujettis aideront à empêcher la sonde de glisser et de sortir du vagin.\\<\n2. \\>Ajustez la valeur limite: la valeur limite de l’électromyographie est affichée sur l’échelle verticale. Appuyez sur le bouton AUTO et contractez autant que possible pendant 3 secondes jusqu’à ce que la nouvelle valeur limite soit affichée. Répétez à n’importe quel moment avant d’entamer le programme jusqu’à ce que le patient se sente à l’aise avec la valeur limite. Lorsque la contraction s’effectue, la valeur de l’électromyographie devra tout juste dépasser la valeur limite.\\<\n3. \\>Première phase d’électromyographie – contractez le plancher pelvien lorsque la flèche clignote vers le haut sur l’écran. Relâchez lorsque la flèche clignote vers le bas. Répétez 4 fois.\\<\n4. \\>Deuxième phase de stimulation - Ajustez lentement l’intensité au moyen des boutons +/- de manière à ce que soit ressenti un niveau de stimulation confortable sans qu’il soit gênant. Ne dépassez pas une intensité de 55mA. Dès que la stimulation est ressentie, essayez de relâcher totalement les muscles du plancher pelvien. Respirez librement.\\<\n5. \\>La troisième phase d’électromyographie est similaire à la première phase: veuillez noter si vous exercez un meilleur contrôle de votre plancher pelvien après la deuxième phase. \\<\n6. \\>La quatrième phase de stimulation est similaire à la deuxième phase: veuillez suivre les mêmes instructions.\\<\n7. \\>La cinquième phase d’électromyographie est similaire à la première phase et à la troisième phase: veuillez noter si vous exercez à présent un meilleur contrôle de votre plancher pelvien; ceci se produit souvent après que vos muscles se soient échauffés.\\<
PelvicFloor_P14_enc Répétez le programme 1 – 2 fois par jour, 4 – 5 fois par semaine jusqu’à ce qu’il y ait amélioration. Relevez la fréquence et la quantité des pertes d’urine et observez les changements éventuels.
PelvicFloor_P15 Urgence 3
PelvicFloor_P15_fullname Incontinence d’urgence 3
PelvicFloor_P15_more Ce programme est légèrement plus difficile à régler que P15. Veuillez l’adopter pour faire suite à P15.
PelvicFloor_P15_start Ce programme est légèrement plus difficile à régler que P15. Veuillez l’adopter pour faire suite à P15. L’usage est expliqué en détail dans P15; veuillez entamer le traitement à partir du programme précédent.
PelvicFloor_P15_enc Répétez le programme 1-2 fois par jour, 4-5 fois par semaine jusqu’à ce qu’une amélioration soit ressentie. Relevez la fréquence et la quantité des pertes d’urine et observer les changements éventuels.
PelvicFloor_P16 Urg.4-main.
PelvicFloor_P16_fullname Incontinence d’urgence 4 - maintien
PelvicFloor_P16_more Ce programme est le dernier dans la série de programmes concernant une vessie hyperactive (urgence). Adoptez-le après avoir utilisé les programmes précédents et réussi à améliorer l’affection. La mise en oeuvre de ce programme consiste à maintenir la continence et la forme du patient et à assurer le maintien hebdomadaire.\nAu début du traitement, il est recommandé d’adopter le programme P2 pour les cas sévères de vessie hyperactive. Poursuivez en adoptant P15 pour un surcroît de réhabilitation.
PelvicFloor_P16_start 1. \\>Placez doucement la sonde de l’électrode légèrement mouillée et propre dans le vagin. Placez-la fermement pour assurer l’insertion totale de la partie métallique de la sonde. Les plaques métalliques de l’électrode seront orientées latéralement vers les cuisses et la totalité de la surface des plaques sera mise en contact avec la paroi vaginale. Des sous-vêtements bien assujettis aideront à empêcher la sonde de glisser et de sortir du vagin.\\<\n2. \\>Ajustez la valeur limite: la valeur limite de l’électromyographie est affichée sur l’échelle verticale. Appuyez sur le bouton AUTO et contractez autant que possible pendant 3 secondes jusqu’à ce qu’une nouvelle valeur limite soit affichée. Répétez à n’importe quel moment avant d’entamer le programme jusqu’à ce que le patient se sente à l’aise avec la valeur limite. Lorsque la contraction s’effectue, la valeur de l’électromyographie devra tout juste dépasser la valeur limite.\\<\n3. \\>Première phase d’électromyographie – contractez le plancher pelvien lorsque la flèche clignote vers le haut sur l’écran. Relâchez lorsque la flèche clignote vers le bas. Répétez 6 fois.\\<\n4. \\>Deuxième phase de stimulation - Ajustez lentement l’intensité au moyen des boutons +/- de manière à ce que soit ressenti un niveau de stimulation confortable sans qu’il soit gênant. Ne dépassez pas une intensité de 55mA. Dès que la stimulation est ressentie, essayez de relâcher totalement les muscles du plancher pelvien. Respirez librement.\\<\n5. \\>La troisième phase d’électromyographie est similaire à la première phase: veuillez noter si vous exercez un meilleur contrôle de votre plancher pelvien après la deuxième phase.\\<
PelvicFloor_P16_enc Utilisez une fois par semaine. Si vous remarquez un accroissement des symptômes de vessie hyperactive après avoir manqué plusieurs semaines/mois d’entraînement, commencez par adopter le programme P15 jusqu’à ce qu’il y ait amélioration.\nSi le patient se trouve en état relativement satisfaisant après avoir manqué plusieurs semaines ou mois d’entraînement, n’augmentez pas la fréquence d’utilisation mais suivez plutôt le régime hebdomadaire.
PelvicFloor_P18_old Distendus
PelvicFloor_P18_fullname_old Renforcement des muscles distendus
PelvicFloor_P18_more_old La présence de muscles distendus (flasques), également désignée hypotonicité, est une affection qui se caractérise par la réduction ou la perte de tonicité musculaire normale due à la détérioration des cellules nerveuses motrices inférieures.
PelvicFloor_P18_start_old Usage de la sonde vaginale:\n1. Placez doucement la sonde de l’électrode légèrement mouillée et propre dans le vagin. Placez-la fermement pour assurer l’insertion totale de la partie métallique de la sonde. Les plaques métalliques de l’électrode seront orientées latéralement vers les cuisses et la totalité de la surface des plaques sera mise en contact avec la paroi vaginale. Des sous-vêtements bien assujettis aideront à empêcher la sonde de glisser et de sortir du vagin.\n\nStimulation:\n1. Ajustez lentement l’intensité au moyen des boutons +/- de manière à ce que soit ressenti un niveau de stimulation confortable sans qu’il soit gênant. Ne dépassez pas une intensité de 55mA. Il s’agit d’une stimulation continue, et non pas destinée à la contraction des muscles. Cette phase promouvoit l’amélioration de la neuroconductivité et le tonus neuromusculaire. Elle crée en même temps les condions qui favorisent l’inhibition de l’hyperactivité de la vessie.\n2. Si vous ne ressentez pas la stimulation avec une intensité de 55 mA, arrêtez le traitement et consultez votre thérapeute.\n\nEn phase ETS (stimulation déclenchée par électromyographie), qui consiste à effectuer des contractions volontaires combinées avec la stimulation, gardez la sonde en place et veillez à ce que l’électrode de référence REF soit connnectée pour la mesure précise d’électromyographie. Essayez de vous détendre au-dessous de 4μV puis appuyez sur mA+ pour entamer le traitement ETS en ajustant l’intensité de stimulation.\n\nPratique générale: Adoptez ce programme deux ou trois fos par jour, 4-6 jours par semaine pendant 3 mois. Les résultats seront optimisés par un programme cohérent et régulier.
PelvicFloor_P18_enc_old Répétez le programme 2-3 fois par jour, 4-6 fois par semaine. Continuez à vous en servir pendant un minimum de 3 mois jusqu’à ce qu’il y ait amélioration. Prenez rendez-vous avec votre thérapeute en vue d’une évaluation par électromyographie.
PelvicFloor_P19_old Faiblesse
PelvicFloor_P19_fullname_old Faiblesse des muscles pelviens
PelvicFloor_P19_more_old Ce programme, qui se base sur la stimulation déclenchée par électromyographie, s’avère très efficace dans le développement des muscles pariétaux. Les muscles du plancher pelvien se trouvent entre vos jambes, et il s’étendent entre l’os pubien à l’avant et la base de l’épine dorsale à l’arrière. Ils ont la forme d’une élingue et ils tiennent en place la vessie et l’urètre (le tube d’où sort l’urine). Puisque nous marchons sur deux pieds, le groupe de muscles du plancher pelvien tiennent en place des organes très importants comme les intestins, la vessie, l’urètre et le vagin.\nL’urètre, le rectum et le vagin sont nos points de sortie naturels qui ne sont tenus en place que lorsque nos muscles du plancher pelvien sont en forme et réagissent correctement à la pression intra-abdominale. Des muscles affaiblis se retrouvent couramment chez les jeunes femmes après l’accouchement, chez les femmes en général après la ménopause, et aussi lors du processus de vieillissement. \nOr, il est important de noter que le traitement par stimulation des muscles a donné de très bons résultats chez des femmes âgées de plus de 80 ans.
PelvicFloor_P19_start_old 1. Placez doucement la sonde de l’électrode légèrement mouillée et propre dans le vagin. Placez-la fermement pour assurer l’insertion totale de la partie métallique de la sonde. Les plaques métalliques de l’électrode seront orientées latéralement vers les cuisses et la totalité de la surface des plaques sera mise en contact avec la paroi vaginale. Des sous-vêtements bien assujettis aideront à empêcher la sonde de glisser et de sortir du vagin.\n2. Ajustez la valeur limite: la valeur limite de l’électromyographie est affichée sur l’échelle verticale. Appuyez sur le bouton AUTO et contractez autant que possible pendant 3 secondes jusqu’à ce qu’une nouvelle valeur limite soit affichée. Répétez à n’importe quel moment avant d’entamer le programme jusqu’à ce que le patient se sente à l’aise avec la valeur limite. Lorsque la contraction s’effectue, la valeur de l’électromyographie devra tout juste dépasser la valeur limite.\n3. Première phase d’électromyographie – contractez le plancher pelvien lorsque la flèche clignote vers le haut sur l’écran. Relâchez lorsque la flèche clignote vers le bas. Répétez 6 fois.\n4. Deuxième phase de stimulation - Ajustez lentement l’intensité au moyen des boutons +/- de manière à ce que soit ressenti un niveau de stimulation confortable sans qu’il soit gênant. Ne dépassez pas une intensité de 55mA. Lorsque la flèche clignote vers le haut sur l’écran, contractez les muscles du plancher pelvien pour atteindre la valeur limite qui, elle, aura été ajustée au cours de l’étape 2. Dès que la stimulation est ressentie, essayez de relâcher consciemmente les muscles du plancher pelvien. Respirez librement. Répétez 15 fois ou bien jusqu’à ce que vous ressentiez de la fatigue.\n5. La troisième phase et la quatrième phase d’électromyographie sont très similaires aux 2 premières phases, mais le patient devra essayer d’augemnter lesvaleurs limmites.\n6. Cinquième phase de stimulation - pour faire suite au programme d’endurance. Veuillez suivre les mêmes conseils pour la stimulation que pour la deuxième phase de stimulation.
PelvicFloor_P19_enc_old Répétez le programme 2-3 fois par jour, 4-6 fois par semaine. Continuez à vous en servir pendant un minimum de 3 mois jusqu’à ce qu’il y ait amélioration. Prenez rendez-vous avec votre thérapeute en vue d’une évaluation par électromyographie.
4SportsTile Sports
Sports_P1 Echauff.
Sports_P1_fullname Echauffement
Sports_P1_more La stimulation douce au début d’un exercice consiste à préparer les muscles, le rythme cardiaque, la tension artérielle et la température du corps en vue d’activités plus intenses. La session d’échauffement dûre 30 minutes environ et consiste à effectuer une stimulation de basse intensité.
Sports_P1_start 1. \\>Placez les électrodes sur de la peau propre et sans graisse recouvrant les muscles sélectionnés. Conseil général pour la mise en place des électrodes. La broche rouge sera placée au centre de la masse des muscles. La broche noire sera placée sur la zone près de l’insertion du muscle distal (l’extrémité du muscle qui est distale [la plus éloignée] du centre du corps).\\<\n2. \\>Gardez une distance minimum de 1 cm entre les deux électrodes. Pendant la stimulation, les électrodes ne devront pas entrer en contact l’une avec l’autre.\\<\n3. \\>Augmentez l’intensité en mA jusqu’à ce que vous ressentiez une contraction confortable. Si vous dépassez 45 mA sans rien ressentir, veuillez contacter votre thérapeute.\\<
Sports_P1_enc Employez toutes les fois que l’échauffement est nécessaire, avant tout entraînement sérieux.
Sports_P2 Récupér.
Sports_P2_fullname Récupération active
Sports_P2_more Ce programme est employé pour la récupération usculaire après les efforts qui conduisent à l’épuisement musculaire. Il sert à débarrasser les muscles d’acide lactique, dont tout excédent conduit à diminuer les efforts et aussi à la douleur musculaire.
Sports_P2_start 1. \\>Placez les électrodes sur de la peau propre et sans graisse recouvrant les muscles sélectionnés. Conseil général pour la mise en place des électrodes. La broche rouge sera placée au centre de la masse des muscles. La broche noire sera placée sur la zone près de l’insertion du muscle distal (l’extrémité du muscle qui est distale [la plus éloignée] du centre du corps).\\<\n2. \\>Gardez une distance minimum de 1 cm entre les deux électrodes. Pendant la stimulation, les électrodes ne devront pas entrer en contact l’une avec l’autre.\\<\n3. \\>Augmentez l’intensité en mA jusqu’à ce que vous ressentiez une contraction confortable. Si vous dépassez 45 mA sans rien ressentir, veuillez contacter votre thérapeute.\\<
Sports_P2_enc Utilisez pendant une à deux sessions par jour, 5 jours par semaine, tous les 3 mois. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez régulièrement.
Sports_P3 Endurance
Sports_P3_fullname Endurance
Sports_P3_more Ce programme promouvoit l’action des muscles lentes oxydatifs. Les muscles ciblés servent à soutenir la posture ou bien tous efforts à long terme de type aérobique (marche, course à pied et cyclisme).
Sports_P3_start 1. \\>Placez les électrodes sur de la peau propre et sans graisse recouvrant les muscles sélectionnés. Conseil général pour la mise en place des électrodes. La broche rouge sera placée au centre de la masse des muscles. La broche noire sera placée sur la zone près de l’insertion du muscle distal (l’extrémité du muscle qui est distale [la plus éloignée] du centre du corps).\\<\n2. \\>Gardez une distance minimum de 1 cm entre les deux électrodes. Pendant la stimulation, les électrodes ne devront pas entrer en contact l’une avec l’autre.\\<\n3. \\>Augmentez l’intensité en mA jusqu’à ce que vous ressentiez une contraction confortable. Si vous dépassez 45 mA sans rien ressentir, veuillez contacter votre thérapeute\\<
Sports_P3_enc Utilisez pendant une à deux sessions par jour, 5 jours par semaine, tous les 3 mois. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez régulièrement.
Sports_P4 Résist. 1
Sports_P4_fullname Résistance 1
Sports_P4_more L’entraînement à la force aura pour effet d’accroître la capacité des muscles et la résistance à la fatigue. Le programme Résistance 1 est idéal pour les débutants.
Sports_P4_start 1. \\>Placez les électrodes sur de la peau propre et sans graisse recouvrant les muscles sélectionnés. Conseil général pour la mise en place des électrodes. La broche rouge sera placée au centre de la masse des muscles. La broche noire sera placée sur la zone près de l’insertion du muscle distal (l’extrémité du muscle qui est distale [la plus éloignée] du centre du corps).\\<\n2. \\>Gardez une distance minimum de 1 cm entre les deux électrodes. Pendant la stimulation, les électrodes ne devront pas entrer en contact l’une avec l’autre.\\<\n3. \\>Augmentez l’intensité en mA jusqu’à ce que vous ressentiez une contraction confortable. Si vous dépassez 45 mA sans rien ressentir, veuillez contacter votre thérapeute\\<
Sports_P4_enc Utilisez pendant une à deux sessions par jour, 5 jours par semaine, tous les 3 mois. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez régulièrement.
Sports_P5 Résist. 2
Sports_P5_fullname Résistance 2
Sports_P5_more L’entraînement à la résistance sert à accroître la force et l’endurance des muscles.\n Le programme Résistance 2 est recommandé pour les utilisateurs expérimentés.
Sports_P5_start 1. \\>Placez les électrodes sur de la peau propre et sans graisse recouvrant les muscles sélectionnés. Conseil général pour la mise en place des électrodes. La broche rouge sera placée au centre de la masse des muscles. La broche noire sera placée sur la zone près de l’insertion du muscle distal (l’extrémité du muscle qui est distale [la plus éloignée] du centre du corps).\\<\n2. \\>Gardez une distance minimum de 1 cm entre les deux électrodes. Pendant la stimulation, les électrodes ne devront pas entrer en contact l’une avec l’autre.\\<\n3. \\>Augmentez l’intensité en mA jusqu’à ce que vous ressentiez une contraction confortable. Si vous dépassez 45 mA sans rien ressentir, veuillez contacter votre thérapeute.\\<
Sports_P5_enc Utilisez pendant une à deux sessions par jour, 5 jours par semaine, tous les 3 mois. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez régulièrement.
Sports_P6 Résist. 3
Sports_P6_fullname Résistance 3
Sports_P6_more L’entraînement à la résistance sert à accroître la force et l’endurance des muscles.\n Le programme Résistance 3 est recommandé pour les utilisateurs expérimentés.
Sports_P6_start 1. \\>Placez les électrodes sur de la peau propre et sans graisse recouvrant les muscles sélectionnés. Conseil général pour la mise en place des électrodes. La broche rouge sera placée au centre de la masse des muscles. La broche noire sera placée sur la zone près de l’insertion du muscle distal (l’extrémité du muscle qui est distale [la plus éloignée] du centre du corps).\\<\n2. \\>Gardez une distance minimum de 1 cm entre les deux électrodes. Pendant la stimulation, les électrodes ne devront pas entrer en contact l’une avec l’autre.\\<\n3. \\>Augmentez l’intensité en mA jusqu’à ce que vous ressentiez une contraction confortable. Si vous dépassez 45 mA sans rien ressentir, veuillez contacter votre thérapeute.\\<
Sports_P6_enc Utilisez pendant une à deux sessions par jour, 5 jours par semaine, tous les 3 mois. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez régulièrement.
Sports_P7 Force/résist. 1
Sports_P7_fullname Force et résistance 1
Sports_P7_more L’entraînement à la force et la résistance accroît les capacités de vos muscles et vos os.\n Avantages de l’entraînement:\n - Allègement des douleurs au dos dues aux muscles faibles.\n - Accroissement du métabolisme et de la capacité du coprs de brûler la graisse comme combustible.\n Le programme Force et résistance 1 est idéal pour les débutants.
Sports_P7_start 1. \\>Placez les électrodes sur de la peau propre et sans graisse recouvrant les muscles sélectionnés. Conseil général pour la mise en place des électrodes. La broche rouge sera placée au centre de la masse des muscles. La broche noire sera placée sur la zone près de l’insertion du muscle distal (l’extrémité du muscle qui est distale [la plus éloignée] du centre du corps).\\<\n2. \\>Gardez une distance minimum de 1 cm entre les deux électrodes. Pendant la stimulation, les électrodes ne devront pas entrer en contact l’une avec l’autre.\\<\n3. \\>Augmentez l’intensité en mA jusqu’à ce que vous ressentiez une contraction confortable. Si vous dépassez 45 mA sans rien ressentir, veuillez contacter votre thérapeute.\\<
Sports_P7_enc Utilisez pendant une à deux sessions par jour, 5 jours par semaine, tous les 3 mois. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez régulièrement.
Sports_P8 Force/résist. 2
Sports_P8_fullname Force et résistance 2
Sports_P8_more L’entraînement à la force et la résistance accroît les capacités de vos muscles et vos os.\nAvantages de l’entraînement force et résistance:\n- Allègement des douleurs au dos dues aux muscles faibles.\n- Accroissement du métabolisme et de la capacité du coprs de brûler la graisse comme combustible.\nLe programme Force et résistance 2 est idéal pour les utilisateurs expérimentés.
Sports_P8_start 1. \\>Placez les électrodes sur de la peau propre et sans graisse recouvrant les muscles sélectionnés. Conseil général pour la mise en place des électrodes. La broche rouge sera placée au centre de la masse des muscles. La broche noire sera placée sur la zone près de l’insertion du muscle distal (l’extrémité du muscle qui est distale [la plus éloignée] du centre du corps).\\<\n2. \\>Gardez une distance minimum de 1 cm entre les deux électrodes. Pendant la stimulation, les électrodes ne devront pas entrer en contact l’une avec l’autre.\\<\n3. \\>Augmentez l’intensité en mA jusqu’à ce que vous ressentiez une contraction confortable. Si vous dépassez 45 mA sans rien ressentir, veuillez contacter votre thérapeute.\\<
Sports_P8_enc Utilisez pendant une à deux sessions par jour, 5 jours par semaine, tous les 3 mois. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez régulièrement.
Sports_P9 Force/résist. 3
Sports_P9_fullname Force et résistance 3
Sports_P9_more L’entraînement à la force et la résistance accroît les capacités de vos muscles et vos os.\nAvantages de l’entraînement force et résistance:\n- Allègement des douleurs au dos dues aux muscles faibles.\n- Accroissement du métabolisme et de la capacité du coprs de brûler la graisse comme combustible.\nLe programme Force et résistance 3 est recommandé pour les utilisateurs expérimentés.
Sports_P9_start 1. \\>Placez les électrodes sur de la peau propre et sans graisse recouvrant les muscles sélectionnés. Conseil général pour la mise en place des électrodes. La broche rouge sera placée au centre de la masse des muscles. La broche noire sera placée sur la zone près de l’insertion du muscle distal (l’extrémité du muscle qui est distale [la plus éloignée] du centre du corps).\\<\n2. \\>Gardez une distance minimum de 1 cm entre les deux électrodes. Pendant la stimulation, les électrodes ne devront pas entrer en contact l’une avec l’autre.\\<\n3. \\>Augmentez l’intensité en mA jusqu’à ce que vous ressentiez une contraction confortable. Si vous dépassez 45 mA sans rien ressentir, veuillez contacter votre thérapeute.\\<
Sports_P9_enc Utilisez pendant une à deux sessions par jour, 5 jours par semaine, tous les 3 mois. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez régulièrement.
Sports_P10 Force 1
Sports_P10_fullname Force 1
Sports_P10_more Ce programme promouvoit une augmentation de la force de contraction d’un muscle en faisant augmenter progressivement la masse du muscle. Ceci permet au muscle de produire une plus grande force en un temps donné.\n Le programme Force 1 est recommandé pour les débutants.
Sports_P10_start 1. \\>Placez les électrodes sur de la peau propre et sans graisse recouvrant les muscles sélectionnés. Conseil général pour la mise en place des électrodes. La broche rouge sera placée au centre de la masse des muscles. La broche noire sera placée sur la zone près de l’insertion du muscle distal (l’extrémité du muscle qui est distale [la plus éloignée] du centre du corps).\\<\n2. \\>Gardez une distance minimum de 1 cm entre les deux électrodes. Pendant la stimulation, les électrodes ne devront pas entrer en contact l’une avec l’autre.\\<\n3. \\>Augmentez l’intensité en mA jusqu’à ce que vous ressentiez une contraction confortable. Si vous dépassez 45 mA sans rien ressentir, veuillez contacter votre thérapeute\\<
Sports_P10_enc Utilisez pendant une à deux sessions par jour, 5 jours par semaine, tous les 3 mois. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez régulièrement.
Sports_P11 Force 2
Sports_P11_fullname Force 2
Sports_P11_more Ce programme promouvoit une augmentation de la force de contraction d’un muscle en faisant augmenter progressivement la masse du muscle. Ceci permet au muscle de produire une plus grande force en un temps donné.\nLe programme Force 2 est idéal pour les utilisateurs expérimentés.
Sports_P11_start 1. \\>Placez les électrodes sur de la peau propre et sans graisse recouvrant les muscles sélectionnés. Conseil général pour la mise en place des électrodes. La broche rouge sera placée au centre de la masse des muscles. La broche noire sera placée sur la zone près de l’insertion du muscle distal (l’extrémité du muscle qui est distale [la plus éloignée] du centre du corps).\\<\n2. \\>Gardez une distance minimum de 1 cm entre les deux électrodes. Pendant la stimulation, les électrodes ne devront pas entrer en contact l’une avec l’autre.\\<\n3. \\>Augmentez l’intensité en mA jusqu’à ce que vous ressentiez une contraction confortable. Si vous dépassez 45 mA sans rien ressentir, veuillez contacter votre thérapeute\\<
Sports_P11_enc Utilisez pendant une à deux sessions par jour, 5 jours par semaine, tous les 3 mois. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez régulièrement.
Sports_P12 Force 3
Sports_P12_fullname Force 3
Sports_P12_more Ce programme promouvoit une augmentation de la force de contraction d’un muscle en faisant augmenter progressivement la masse du muscle. Ceci permet au muscle de produire une plus grande force en un temps donné.\n Le programme Force 3 est recommandé pour les utilisateurs expérimentés.
Sports_P12_start 1. \\>Placez les électrodes sur de la peau propre et sans graisse recouvrant les muscles sélectionnés. Conseil général pour la mise en place des électrodes. La broche rouge sera placée au centre de la masse des muscles. La broche noire sera placée sur la zone près de l’insertion du muscle distal (l’extrémité du muscle qui est distale [la plus éloignée] du centre du corps).\\<\n2. \\>Gardez une distance minimum de 1 cm entre les deux électrodes. Pendant la stimulation, les électrodes ne devront pas entrer en contact l’une avec l’autre.\\<\n3. \\>Augmentez l’intensité en mA jusqu’à ce que vous ressentiez une contraction confortable. Si vous dépassez 45 mA sans rien ressentir, veuillez contacter votre thérapeute\\<
Sports_P12_enc Utilisez pendant une à deux sessions par jour, 5 jours par semaine, tous les 3 mois. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez régulièrement.
Sports_P13 Force max. 1
Sports_P13_fullname Force maximum 1
Sports_P13_more Ce programme promouvoit une augmentation progressive des fibres à contraction rapide. La plus grande proportion de ce type de muscle sert à produire la force considérable nécessaire pour certaines disciplines, comme par exemple l’haltérophilie, la lutte, le judo, les jeux de balle, le sprint, le cyclisme etc. Le programme Force max. 1 est idéal pour les débutants.
Sports_P13_start 1. \\>Placez les électrodes sur de la peau propre et sans graisse recouvrant les muscles sélectionnés. Conseil général pour la mise en place des électrodes. La broche rouge sera placée au centre de la masse des muscles. La broche noire sera placée sur la zone près de l’insertion du muscle distal (l’extrémité du muscle qui est distale [la plus éloignée] du centre du corps).\\<\n2. \\>Gardez une distance minimum de 1 cm entre les deux électrodes. Pendant la stimulation, les électrodes ne devront pas entrer en contact l’une avec l’autre.\\<\n3. \\>Augmentez l’intensité en mA jusqu’à ce que vous ressentiez une contraction confortable. Si vous dépassez 45 mA sans rien ressentir, veuillez contacter votre thérapeute\\<
Sports_P13_enc Utilisez pendant une à deux sessions par jour, 5 jours par semaine, tous les 3 mois. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez régulièrement.
Sports_P14 Force max. 2
Sports_P14_fullname Force maximum 2
Sports_P14_more Ce programme promouvoit une augmentation progressive des fibres à contraction rapide. La plus grande proportion de ce type de muscle sert à produire la force considérable nécessaire pour certaines disciplines, comme par exemple l’haltérophilie, la lutte, le judo, les jeux de balle, le sprint, le cyclisme etc. Le programme Force max. 2 est recommandé pour les utilisateurs expérimentés.
Sports_P14_start 1. \\>Placez les électrodes sur de la peau propre et sans graisse recouvrant les muscles sélectionnés. Conseil général pour la mise en place des électrodes. La broche rouge sera placée au centre de la masse des muscles. La broche noire sera placée sur la zone près de l’insertion du muscle distal (l’extrémité du muscle qui est distale [la plus éloignée] du centre du corps).\\<\n2. \\>Gardez une distance minimum de 1 cm entre les deux électrodes. Pendant la stimulation, les électrodes ne devront pas entrer en contact l’une avec l’autre.\\<\n3. \\>Augmentez l’intensité en mA jusqu’à ce que vous ressentiez une contraction confortable. Si vous dépassez 45 mA sans rien ressentir, veuillez contacter votre thérapeute\\<
Sports_P14_enc Utilisez pendant une à deux sessions par jour, 5 jours par semaine, tous les 3 mois. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez régulièrement.
Sports_P15 Force max. 3
Sports_P15_fullname Force maximum 3
Sports_P15_more Ce programme promouvoit une augmentation progressive des fibres à contraction rapide. La plus grande proportion de ce type de muscle sert à produire la force considérable nécessaire pour certaines disciplines, comme par exemple l’haltérophilie, la lutte, le judo, les jeux de balle, le sprint, le cyclisme etc. Le programme Force max. 3 est recommandé pour les utilisateurs expérimentés.
Sports_P15_start 1. \\>Placez les électrodes sur de la peau propre et sans graisse recouvrant les muscles sélectionnés. Conseil général pour la mise en place des électrodes. La broche rouge sera placée au centre de la masse des muscles. La broche noire sera placée sur la zone près de l’insertion du muscle distal (l’extrémité du muscle qui est distale [la plus éloignée] du centre du corps).\\<\n2. \\>Gardez une distance minimum de 1 cm entre les deux électrodes. Pendant la stimulation, les électrodes ne devront pas entrer en contact l’une avec l’autre.\\<\n3. \\>Augmentez l’intensité en mA jusqu’à ce que vous ressentiez une contraction confortable. Si vous dépassez 45 mA sans rien ressentir, veuillez contacter votre thérapeute\\<
Sports_P15_enc Utilisez pendant une à deux sessions par jour, 5 jours par semaine, tous les 3 mois. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez régulièrement.
Sports_P16 Force max. 4
Sports_P16_fullname Force maximum 4
Sports_P16_more Ce programme promouvoit une augmentation progressive des fibres à contraction rapide. La plus grande proportion de ce type de muscle sert à produire la force considérable nécessaire pour certaines disciplines, comme par exemple l’haltérophilie, la lutte, le judo, les jeux de balle, le sprint, le cyclisme etc. Le programme Force max. 4 est recommandé pour les utilisateurs expérimentés.
Sports_P16_start 1. \\>Placez les électrodes sur de la peau propre et sans graisse recouvrant les muscles sélectionnés. Conseil général pour la mise en place des électrodes. La broche rouge sera placée au centre de la masse des muscles. La broche noire sera placée sur la zone près de l’insertion du muscle distal (l’extrémité du muscle qui est distale [la plus éloignée] du centre du corps).\\<\n2. \\>Gardez une distance minimum de 1 cm entre les deux électrodes. Pendant la stimulation, les électrodes ne devront pas entrer en contact l’une avec l’autre.\\<\n3. \\>Augmentez l’intensité en mA jusqu’à ce que vous ressentiez une contraction confortable. Si vous dépassez 45 mA sans rien ressentir, veuillez contacter votre thérapeute\\<
Sports_P16_enc Utilisez pendant une à deux sessions par jour, 5 jours par semaine, tous les 3 mois. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez régulièrement.
Sports_P17 Explosive 1
Sports_P17_fullname Force explosive 1
Sports_P17_more La force explosive est nécessaire pour assurer les performances musculaires optimales en vue de produire le maximum de force en un minimum de temps. Avant cet entraînement, préparez-vous avec les programmes d’Endurance et de Résistance pour mieux pouvoir subir un entraînement intensif. Cette préparation est nécessaire pour fournir des ressources d’énergie musculaires suffisantes lors du stade ultime d’entraînement.
Sports_P17_start 1. \\>Placez les électrodes sur de la peau propre et sans graisse recouvrant les muscles sélectionnés. Conseil général pour la mise en place des électrodes. La broche rouge sera placée au centre de la masse des muscles. La broche noire sera placée sur la zone près de l’insertion du muscle distal (l’extrémité du muscle qui est distale [la plus éloignée] du centre du corps).\\<\n2. \\>Gardez une distance minimum de 1 cm entre les deux électrodes. Pendant la stimulation, les électrodes ne devront pas entrer en contact l’une avec l’autre.\\<\n3. \\>Augmentez l’intensité en mA jusqu’à ce que vous ressentiez une contraction confortable. Si vous dépassez 45 mA sans rien ressentir, veuillez contacter votre thérapeute\\<
Sports_P17_enc Utilisez pendant une à deux sessions par jour, 5 jours par semaine, tous les 3 mois. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez régulièrement.
Sports_P18 Explosive 2
Sports_P18_fullname Force explosive 2
Sports_P18_more La force explosive est nécessaire pour assurer les performances musculaires optimales en vue de produire le maximum de force en un minimum de temps. Avant cet entraînement, préparez-vous avec les programmes d’Endurance et de Résistance pour mieux pouvoir subir un entraînement intensif. Cette préparation est nécessaire pour fournir des ressources d’énergie musculaires suffisantes lors du stade ultime d’entraînement.\nLe programme Force explosive 2 est idéal pour les utilisateurs expérimentés.
Sports_P18_start 1. \\>Placez les électrodes sur de la peau propre et sans graisse recouvrant les muscles sélectionnés. Conseil général pour la mise en place des électrodes. La broche rouge sera placée au centre de la masse des muscles. La broche noire sera placée sur la zone près de l’insertion du muscle distal (l’extrémité du muscle qui est distale [la plus éloignée] du centre du corps).\\<\n2. \\>Gardez une distance minimum de 1 cm entre les deux électrodes. Pendant la stimulation, les électrodes ne devront pas entrer en contact l’une avec l’autre.\\<\n3. \\>Augmentez l’intensité en mA jusqu’à ce que vous ressentiez une contraction confortable. Si vous dépassez 45 mA sans rien ressentir, veuillez contacter votre thérapeute\\<
Sports_P18_enc Utilisez pendant une à deux sessions par jour, 5 jours par semaine, tous les 3 mois. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez régulièrement.
Sports_P19 Fatigue
Sports_P19_fullname Résistance à la fatigue musculaire
Sports_P19_more Cet entraînement permet de mieux résister à la fatigue musculaire. Cette fatigue musculaire se traduit par une réduction de la capacité d’un muscle d’engendrer de la force. La stabilité de production de la force est nécessaire pour les activités musculaires prolongées. La faiblesse musculaire est le plus souvent due à l’incapacité du nerf de supporter un signal à haute fréquence pendant de longues périodes. Au bout d’une période de contraction maximum, la fréquence du signal du nerf baisse et la force produite par la contraction diminue. Il n’y a aucune sensation de douleur ou d’inconfort – le muscle semble tout simplement “s’arrêter d’écouter” et cesse de se mouvoir progressivement. La stimulation musculaire à haute fréquence fait partie de l’entraînement. Elle a pour effet d’accroître la capacité du nerf de produire des signaux soutenus à haute fréquence, permettant au muscle de se contracter avec la plus grande force possible.
Sports_P19_start 1. \\>Placez les électrodes sur de la peau propre et sans graisse recouvrant les muscles sélectionnés. Conseil général pour la mise en place des électrodes. La broche rouge sera placée au centre de la masse des muscles. La broche noire sera placée sur la zone près de l’insertion du muscle distal (l’extrémité du muscle qui est distale [la plus éloignée] du centre du corps).\\<\n2. \\>Gardez une distance minimum de 1 cm entre les deux électrodes. Pendant la stimulation, les électrodes ne devront pas entrer en contact l’une avec l’autre.\\<\n3. \\>Augmentez l’intensité en mA jusqu’à ce que vous ressentiez une contraction confortable. Si vous dépassez 45 mA sans rien ressentir, veuillez contacter votre thérapeute\\<
Sports_P19_enc Utilisez pendant une à deux sessions par jour, 5 jours par semaine, tous les 3 mois. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez régulièrement.
Sports_P20 Antagon.
Sports_P20_fullname Renforcement des muscles antagonistes
Sports_P20_more Les muscles antagonistes sont ceux dont nous nous servons poue le mouvement prévu (par exemple les biceps pour plier le coude, le muscle tibial pour lever le pied, les quadriceps pour redresser la jambe au niveau du genou, les abdominaux pour plier le tronc, etc). En même temps, les muscles antagonistes qui se trouvent du côté opposé de l’os (ou de l’épine dorsale) sont étirés. Les muscles antagonistes protègent toute une série de mouvements et empêchent les joints de mal se placer ou d’être lésés. La désignation de muscle agoniste ou antagoniste sera fonction du mouvement: pour la fortification des bras: les triceps deviennent agonistes (c’est-à-dire ceux qui effectuent le mouvement) tandis que les triceps deviennent antagonistes (c’est-à-dire ceux qui limitent ou compensent le mouvement).\nLorsque l’un des côtés des muscles de compensation faiblit, ce côté plus faible doit être fortifié pour protéger le joint et l’équilibre de puissance musculaire sur les deux côtés.\nCe programme convient pour les débutants.
Sports_P20_start 1. \\>Placez les électrodes sur de la peau propre et sans graisse recouvrant les muscles sélectionnés. Conseil général pour la mise en place des électrodes. La broche rouge sera placée au centre de la masse des muscles. La broche noire sera placée sur la zone près de l’insertion du muscle distal (l’extrémité du muscle qui est distale [la plus éloignée] du centre du corps).\\<\n2. \\>Gardez une distance minimum de 1 cm entre les deux électrodes. Pendant la stimulation, les électrodes ne devront pas entrer en contact l’une avec l’autre.\\<\n3. \\>Augmentez l’intensité en mA jusqu’à ce que vous ressentiez une contraction confortable. Si vous dépassez 45 mA sans rien ressentir, veuillez contacter votre thérapeute\\<
Sports_P20_enc Utilisez pendant une à deux sessions par jour, 5 jours par semaine, tous les 3 mois. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez régulièrement.
Sports_P21 Douleur
Sports_P21_fullname Soulagement de la douleur
Sports_P21_more Ce programme est généralement destiné à soulager la douleur de base.\nLa neurostimulation électrique transcutanée (TENS) est une méthode non agressive, et ne faisant pas appel à des médicaments, qui sert à contrôler la douleur vive et essentiellement réfractaire au traitement à long terme. Avec cette méthode TENS, des impulsions électriques de niveau modéré sont transmises à travers la peau au moyen d’électrodes placées à la surface en vue de modifier la perception de la douleur par le corps. La méthode TENS ne guérit pas les troubles physiologiques problématiques; elle aide tout simplement à contrôler la perception de la douleur. TENS ne donnera pas des résultats positifs avec tous les utilisateurs. Veuillez demander conseil à votre médecin.
Sports_P21_start La mise en place des électrodes représente l’un des paramètres les plus importants pour le soulagement efficace de la douleur avec la méthode TENS. Il incombe à votre physiothérapeute ou votre médecin de vous conseiller quant à l’endroit le plus approprié. Il peut s’avérer que l’utilisateur devra essayer plusieurs positions différentes avant de déterminer quel est l’endroit le plus approprié. Les électrodes pourront être placées sur des points contigus, le dermatome, le myotome, des points moteurs, des points de déclenchement ou des points d’acuponcture.\n\nDermatomes et myotomes\nIl s’agit de parties du corps qui sont innervées par l’intermédiaire de la moelle épinière. Chaque racine du nerf est affectée à une zone connue de la peau. Les dermatomes sont désignés d’après la racine du nerf qui leur est affectée.\n\nPoints contigus\nLes électrodes sont le plus souvent placées sur des points contigus. Le conducteur rouge [proximal] est placé à côté de l’épine dorsale, où pénètre et existe le dermatomes [sur lequel est située votre douleur]. Le conducteur noir [distal] est normalement placé sur l’endroit endolori ou à proximité de celui-ci. Votre physiothérapeute ou votre médecin pourra faire traverser le courant dans la zone endolorie en employant le système «d’encadrement» qui permet au courant de circuler de part et d’autre de l’endroit endolori en traversans les branches eu nerf qui alimentent l’endroit endolori.
Sports_P21_enc Employez la méthode TENS à n’importe quel moment lorsque vous ressentez une douleur. Essayez de changer la position des électrodes si le traitement ne vous soulage pas au bout de 20 minutes de stimulation.
4RehabTile Rehab
Rehab_P1_old Posturaux
Rehab_P1_fullname_old Contrôles des muscles posturaux
Rehab_P1_more_old Ce programme convient pour le développement des muscles lents à secousses involontaires Ces muscles sont à la base de toute activité de caractère tonique, à effet lent, comme par exemple: maintenir la posture, se trouver assis, tenir des objets en main se tenir debout, etc.
Rehab_P1_start_old 1. Placez les électrodes sur de la peau propre et sans graisse recouvrant les muscles sélectionnés. Conseil général pour la mise en place des électrodes. La broche rouge sera placée au centre de la masse des muscles. La broche noire sera placée sur la zone près de l’insertion du muscle distal (l’extrémité du muscle qui est distale [la plus éloignée] du centre du corps).\n2. Gardez une distance minimum de 1 cm entre les deux électrodes. Pendant la stimulation, les électrodes ne devront pas entrer en contact l’une avec l’autre.\n3. Augmentez l’intensité en mA jusqu’à ce que vous ressentiez une contraction confortable. Si vous dépassez 45 mA sans rien ressentir, veuillez contacter votre thérapeute
Rehab_P1_enc_old Utilisez pendant une à deux sessions par jour, 5 jours par semaine, tous les 3 mois. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez régulièrement.
Rehab_P2_old Vertébrale
Rehab_P2_fullname_old Colonne vertébrale
Rehab_P2_more_old Il s’agit d’un programme de soulagement de la douleuer qui est efficace dans de nombreux cas de lésions des racines de nerfs, souvent dues à la dégénération des disques intervertébraux. Les électrodes seront placées le long de l’épine dorsale, très près de la colonne vertébrale mais no pas sur celle-ci.\nUne stimulation modérée et de longue durée est plus efficace qu’une stimulation intense à court terme. Si le programme TENS est utilisé correctement, il s’avère efficace pour la régénération sturcturale des nerfs rompus. En cas de doute, veuillez consulter votre physiothérapeute.
Rehab_P2_start_old 1. Placez les électrodes sur de la peau propre et sans graisse. Placez les électrodes le long de l’épine dorsale: l’extrémité rouge sera placée à une distance de 1 cm de la colonne vertébrale sur la droite de celle-ci, près des fesses. L’extrémité noire sera placée à une distance de 1 cm de la colonne vertébrale sur la partie thoracique. L’une des voies sera ainsi disposée le long de la vertèbre sur u ne distance d’environ 20 – 60 cm. Si votre dispositif comporte 2 voies de stimulation, répétez symétriquement sur la gauche de la colonne vertébrale.\n2. Augmentez l’intensité en mA jusqu’à ce que vous ressentiez une sensation de picotement, qui n’est ni inconfortable ni pénible.
Rehab_P2_enc_old Vous pouvez vous servir de ce programme jusqu’à 2 heures à la fois. Une fois le programme terminé au bout de 30 minutes, appuyez sur mA+ pour répéter.
Rehab_P3_old Parésie
Rehab_P3_fullname_old Parésie des extrémités
Rehab_P3_more_old La parésie musculaire des membres supérieurs ou inférieurs peut être due à la lésion de motoneurones (AVC, lésion des neurones ou de la vertèbrre, sclérose en plaques, paralysie cérébrale, etc). Ce programme promouvoit la régénération progressive des motoneurones et des muscles après une lésion des nerfs. Le traitement par stimulation ETS est considéré comme meilleur traitement complémentaire.
Rehab_P3_start_old 1. Placez les électrodes sur de la peau propre et sans graisse recouvrant les muscles sélectionnés. Conseil général pour la mise en place des électrodes. La broche rouge sera placée au centre de la masse des muscles. La broche noire sera placée sur la zone près de l’insertion du muscle distal (l’extrémité du muscle qui est distale [la plus éloignée] du centre du corps).\n2. Gardez une distance minimum de 1 cm entre les deux électrodes. Pendant la stimulation, les électrodes ne devront pas entrer en contact l’une avec l’autre.\n3. Augmentez l’intensité en mA jusqu’à ce que vous ressentiez une contraction confortable. Si vous dépassez 45 mA sans rien ressentir, veuillez contacter votre thérapeute
Rehab_P3_enc_old Utilisez pendant une à deux sessions par jour, 5 jours par semaine, tous les 3 mois. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez régulièrement.
Rehab_P4_old Paral. faciale 1
Rehab_P4_fullname_old Paralysie faciale 1
Rehab_P4_more_old La paralysie faciale provoque des troubles de motilité faciale comme par exemple l’abaisssement permanent de la paupière supérieure, l’abaissement des coins de la bouche, l’abaissement des joues.\nCe programme représente un bon début en vue d’améliorer le métabolisme et le tonus des muscles et de la peau.\nAttention! La mise en place des électrodes faciales et le contrôle de l’intensité de stimulation ne devront se faire que sous la supervision d’un physiothérapeute. Un niveau de stimulation inapproprié ou des électrodes mal placées sur le visage et le cou pourront conduire à des brûlures de la peau et à d’autres conséquences graves.
Rehab_P4_start_old Attention! La mise en place des électrodes faciales et le contrôle de l’intensité de stimulation ne devront se faire que sous la supervision d’un physiothérapeute. Un niveau de stimulation inapproprié ou des électrodes mal placées sur le visage et le cou pourront conduire à des brûlures de la peau et à d’autres conséquences graves.\n1. Veuillez suivre les consignes d’un clinicien spécialisé.\n2. Les électrodes faciales sont prévues en tailles et formes différentes pour cibler les groupes de muscles minuscules.
Rehab_P4_enc_old Ne stimulez pas trop – utilisez de la manière prescrite. Arrêtez l’usage immédiatement en cas de brûlure ou d’inconfort. Le rougissement est acceptable car il indique une meilleur circulation sanguine.
Rehab_P5_old Paral. faciale 2
Rehab_P5_fullname_old Paralysie faciale 2
Rehab_P5_more_old La paralysie faciale provoque des troubles de motilité faciale comme par exemple l’abaisssement permanent de la paupière supérieure, l’abaissement des coins de la bouche, l’abaissement des joues.\nCe programme représente une bonne suite si vous estimez que d’importantes améliorations ont été réalisées après le programme Paralysie faciale 1.\nAttention! La mise en place des électrodes faciales et le contrôle de l’intensité de stimulation ne devront se faire que sous la supervision d’un physiothérapeute. Un niveau de stimulation inapproprié ou des électrodes mal placées sur le visage et le cou pourront conduire à des brûlures de la peau et à d’autres conséquences graves.
Rehab_P5_start_old Attention! La mise en place des électrodes faciales et le contrôle de l’intensité de stimulation ne devront se faire que sous la supervision d’un physiothérapeute. Un niveau de stimulation inapproprié ou des électrodes mal placées sur le visage et le cou pourront conduire à des brûlures de la peau et à d’autres conséquences graves.\n1. Veuillez suivre les consignes d’un clinicien spécialisé.\n2. Les électrodes faciales sont prévues en tailles et formes différentes pour cibler les groupes de muscles minuscules.
Rehab_P5_enc_old Ne stimulez pas trop – utilisez de la manière prescrite. Arrêtez l’usage immédiatement en cas de brûlure ou d’inconfort. Le rougissement est acceptable car il indique une meilleur circulation sanguine.
Rehab_P1 Atrophie
Rehab_P1_fullname Atrophie
Rehab_P1_more Ce programme convient por la régénération musculaire après une intervention chirurgicale ou des blessures. Vous devez vous assurer, avec votre superviseur médical, que toutes les blessures et les points de suture se sont cicatrisés avant de procéder à la stimulation musculaire.\nSuite aux blessures aux muscles, aux tendons ou aux ligaments, ou bien à toute immobilisation musculaire à long terme, il se produit l’atrophie des muscles dont on ne fait plus usage. La stimulation musculaire permet de fortifier sélectivement ces muscles.
Rehab_P1_start 1. \\>Placez les électrodes sur de la peau propre et sans graisse recouvrant les muscles sélectionnés. Conseil général pour la mise en place des électrodes. La broche rouge sera placée au centre de la masse des muscles. La broche noire sera placée sur la zone près de l’insertion du muscle distal (l’extrémité du muscle qui est distale [la plus éloignée] du centre du corps).\\<\n2. \\>Gardez une distance minimum de 1 cm entre les deux électrodes. Pendant la stimulation, les électrodes ne devront pas entrer en contact l’une avec l’autre.\\<\n3. \\>Augmentez l’intensité en mA jusqu’à ce que vous ressentiez une contraction confortable. Si vous dépassez 45 mA sans rien ressentir, veuillez contacter votre thérapeute\\<
Rehab_P1_enc Utilisez pendant une à deux sessions par jour, 5 jours par semaine, tous les 3 mois. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez régulièrement.
Rehab_P2 AVC 1
Rehab_P2_fullname Suite d’AVC 1
Rehab_P2_more Un AVC (accident vasculaire cérébral) d’origine hémorragique (rupture des vaisseaux sanguins) ou ischémique (caillot de sang) provoque la mort subite des neurones dans le cerveau. Un AVC conduit souvent à une paralysie flasque ou spastique et aussi à l’engourdissement, la paralysie faciale ou des membres sur un côté du corps.\nLe programme 1 suite à un AVC convient pour le traitement initial jusqu’à ce qu’un certain degré de contrôle des muscles paralysés soit rétabli.\nVeuillez considérer la stimulation ETS comme traitement cmplémentaire.
Rehab_P2_start 1. \\>Placez les électrodes sur de la peau propre et sans graisse recouvrant les muscles sélectionnés. Conseil général pour la mise en place des électrodes. La broche rouge sera placée au centre de la masse des muscles. La broche noire sera placée sur la zone près de l’insertion du muscle distal (l’extrémité du muscle qui est distale [la plus éloignée] du centre du corps).\\<\n2. \\>Gardez une distance minimum de 1 cm entre les deux électrodes. Pendant la stimulation, les électrodes ne devront pas entrer en contact l’une avec l’autre.\\<\n3. \\>Augmentez l’intensité en mA jusqu’à ce que vous ressentiez une contraction confortable. Si vous dépassez 45 mA sans rien ressentir, veuillez contacter votre thérapeute.\\<\n4. \\>Essayez de contracter les muscles lorsque vous ressentez une stimulation. Une tentative de contraction volontaire conduit à une réhabilitation plus rapide qu’avec un état de passivité pendant la stimulation.\\<
Rehab_P2_enc Utilisez pendant une à deux sessions par jour, 5 jours par semaine, tous les 3 mois. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez régulièrement.
Rehab_P3 AVC 2
Rehab_P3_fullname Suite d’AVC 2
Rehab_P3_more Un AVC (accident vasculaire cérébral) d’origine hémorragique (rupture des vaisseaux sanguins) ou ischémique (caillot de sang) provoque la mort subite des neurones dans le cerveau. Un AVC conduit souvent à une paralysie flasque ou spastique et aussi à l’engourdissement, la paralysie faciale ou des membres sur un côté du corps.\nLe programme 2 suite à un AVC convient pour faire suite  au programme 1 suite à un AVC lorsqu’un certain degré de contrôle des muscles paralysés aura été rétabli.\nVeuillez considérer la stimulation ETS comme traitement cmplémentaire.
Rehab_P3_start 1. \\>Placez les électrodes sur de la peau propre et sans graisse recouvrant les muscles sélectionnés. Conseil général pour la mise en place des électrodes. La broche rouge sera placée au centre de la masse des muscles. La broche noire sera placée sur la zone près de l’insertion du muscle distal (l’extrémité du muscle qui est distale [la plus éloignée] du centre du corps).\\<\n2. \\>Gardez une distance minimum de 1 cm entre les deux électrodes. Pendant la stimulation, les électrodes ne devront pas entrer en contact l’une avec l’autre.\\<\n3. \\>Augmentez l’intensité en mA jusqu’à ce que vous ressentiez une contraction confortable. Si vous dépassez 45 mA sans rien ressentir, veuillez contacter votre thérapeute.\\<\n4. \\>Essayez de contracter les muscles lorsque vous ressentez une stimulation. Une tentative de contraction volontaire conduit à une réhabilitation plus rapide qu’avec un état de passivité pendant la stimulation.\\<
Rehab_P3_enc Utilisez pendant une à deux sessions par jour, 5 jours par semaine, tous les 3 mois. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez régulièrement.
Rehab_P9_old Sclér. plaques
Rehab_P9_fullname_old Sclérose en plaques
Rehab_P9_more_old La sclérose en plaques est une maladie auto-immune chronique ayant une étiologie à facettes. Elle affecte les mouvements, les sensations et les fonctions du corps.\nElle conduit à la détérioration de la myéline des nerfs (manchon du nerf), qui déterminent la qualité de conduction des stimuli. Il en résulte: l’engourdisement, la parésie des muscles, la rigidité et la spasticité des muscles, et aussi l’incontinence urinaire et al.
Rehab_P9_start_old Ce traitement a pour principal objectif d’améliorer progressivement la neuromyélination perturbée par la maladie.\n1. Placez les électrodes sur de la peau propre et sans graisse le long des chemins nerveux.\n2. Augmentez l’intensité en mA jusqu’à ce que vous ressentiez une sensation confortable. Si vous dépassez 45 mA sans rien ressentir, ne continuez pas à augmenter l’intensité en mA, mais au contraire restez au niveau de 10-20 mA.
Rehab_P9_enc_old Utilisez pendant une à deux sessions par jour, 5 jours par semaine, tous les 3 mois. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez régulièrement.
Pain_P1 Acute Pain - Gate Ctrl
Pain_P2 Chronic Pain - Opiate
Pain_P3 Chronic Pain - HAN
Pain_P4 Referred Pain - TP
Pain_P5 Opiate - GC - Opiate
Strength_P1 Explosive FT
Strength_P2 Endurance ST
Strength_P3 Stability STAT
Strength_P4 Stability DYN
Strength_P5 Conditioning
Strength_P6 Warm-Up
Strength_P7 WU-Endurance
Strength_P8 WU-Explosive
NMReed_P1 CNS
NMReed_P2 Sensory
NMReed_P3 Repetitive Task Prac.
NMReed_P4 Reciprocal Inhibition
NMReed_P5 Facilitate Recruitment
NMReed_P6 Contralateral Facilitation
UserProt User Protocol
FESswitch_custom Int. man. personn.
FESswitch_custom_fullname Interrupteur manuel personnalisé
FESswitch_custom_more FES signifie Functional Electrical Stimulation. Il s'agit d'utiliser une stimulation électrique pour activer les muscles faibles grâce à la stimulation des nerfs moteurs périphériques intacts afin de favoriser un mouvement fonctionnel normal, par exemple en aidant à marcher pour les patients souffrants du syndrome du pied tombant.\n\nVous devriez consulter les traitements appropriés avec un physiothérapeute avant le début du traitement. Le FES est plus efficace lorsque des paramètres d'entraînement très spécifiques sont sélectionnés.
FESswitch_custom_start 1. \\>Configurez le traitement FES en accédant à l'écran des paramètres du programme. Ici, vous pouvez mettre à jour les paramètres à l'aide des boutons à l'écran, y compris le type de stimulation, la fréquence, la largeur d'impulsion, etc.\\<\n2. \\>Appuyez sur le bouton Terminé pour approuver les modifications\\<\n3. \\>Connectez vos électrodes au câble conducteur et connectez le câble conducteur à l'appareil.\\<\n4. \\>Utilisez les tableaux de placement des électrodes et connectez les électrodes cutanées.\\<\n5. \\>Connectez la télécommande à l'appareil\\<\n6. \\>Réglez lentement l'intensité avec les boutons mA + et mA- jusqu'à ce que vous atteigniez un niveau approprié.\\<\n7. \\>Appuyez sur le bouton de l'interrupteur manuel pour activer le mode de contrôle manuel. L'intensité diminuera à 0mA et l'écran passera à l'écran Temps de repos. Ici, vous pourrez surveiller vos niveaux EMG. Le compteur de temps de repos sera également affiché.\\<\n8. \\>Pour démarrer la stimulation, appuyez sur le bouton de la télécommande et maintenez-le enfoncé (l'icône dans l'en-tête devient rouge). Le compteur de temps de travail doit être affiché dans la zone de l'écran de traitement et la stimulation sera délivrée au niveau précédemment défini.\\<\n9. \\>Pour arrêter la stimulation, relâchez le bouton de la télécommande (l'icône dans l'en-tête devient blanche). L'appareil reviendra à l'écran de repos, où vous pourrez surveiller vos niveaux EMG.\\<
FESswitch_custom_enc 
DatabaseVersion_progdata 17
