Lang Chinese (Simplified)
LangId zh-CN
4TensTile TENS
4NmesTile NMES
4FesTile FES
AnyCustom_Prog Custom
AnyCustom_Prog_fullname Custom Programme
AnyCustom_Prog_more This programme allows you to customise your own treatment. You can create treatments ranging from 1 to 5 phases.\nPhases are useful to specify portions of a programme with a specific time duration and type. For example, you can create a 10-minute warm-up with continuous stimulation (phase 1) followed by an EMG game for voluntary training (phase 2).
AnyCustom_Prog_start 1. \\>Make sure the electrodes are suitably placed and well connected before you begin.\\<\n2. \\>Press the START button to begin the first phase and follow the on-screen prompts. You can check the progress of your programme using information on the top header of your screen.\\<\n3. \\>Use the on-screen buttons on the left to skip phases or to return to completed phases.\\<
AnyCustom_Prog_enc Please consider a suitable time schedule for your treatment, so that you can work consistently to achieve your goal.
AnyCustom_Prog_mod Multi-phase customisable programme.
PelvicFloor6 Pelvic Floor (6)
PelvicFloor22 Pelvic Floor (22)
PelvicFloor 骨盆肌
Rehab25 Rehab (25)
Rehab Rehab
Sports Sports
EMGCustom EMG治疗模式
TENScustom_P1 TENS Custom
TENScustom_P1_fullname List of 10 custom TENS programmes
TENScustom_P1_more This is a set of up to 10 programmes which you can customise for Pain relief (TENS).\nEach programme can have up to 5 phases of the following phase types:\n- Continuous Stimulation (STIM CON)\n- Modulated Stimulation (STIM MOD)
TENScustom_P1_start 1. \\>Make sure the electrodes are suitably placed and well connected before you begin.\\<\n2. \\>Press the START button to begin the first phase and follow the on-screen prompts. You can check the progress of your programme using information on the top header of your screen.\\<\n3. \\>Use the on-screen buttons on the left to skip phases or to return to completed phases.\\<
TENScustom_P1_enc Please consider a suitable time schedule for your treatment, so that you can work consistently to achieve your goal.
TENScustom_P1_mod Multi-phase customisable programme.
NMEScustom_P1 NMES Custom
NMEScustom_P1_fullname List of 10 custom NMES programmes
NMEScustom_P1_more This is a set of up to 10 Programmes which you can customise for Muscle Stimulation (NMES).\nEach programme can have up to 5 phases of the following phase types:\n- Continuous Stimulation (STIM CON)\n- Modulated Stimulation (STIM MOD)\n- Synchronous Stimulation (STIM SYN)\n- Alternating Stimulation (STIM ALT).
NMEScustom_P1_start 1. \\>Make sure the electrodes are suitably placed and well connected before you begin.\\<\n2. \\>Press the START button to begin the first phase and follow the on-screen prompts. You can check the progress of your programme using information on the top header of your screen.\\<\n3. \\>Use the on-screen buttons on the left to skip phases or to return to completed phases.\\<
NMEScustom_P1_enc Please consider a suitable time schedule for your treatment, so that you can work consistently to achieve your goal.
NMEScustom_P1_mod Multi-phase customisable programme.
FEScustom_P1 FES Custom
FEScustom_P1_fullname List of 10 custom FES programmes
FEScustom_P1_more This is a set of up to 10 Programmes which you can customise for Functional electro-stimulation (FES).\nEach programme can have up to 5 phases of the following phase types:\n- Continuous Stimulation (STIM CON)\n- Modulated Stimulation (STIM MOD)\n- Synchronous Stimulation (STIM SYN)\n- Alternating Stimulation (STIM ALT)\n- Electromyography (EMG)\n- EMG triggered STIM (ETS).
FEScustom_P1_start 1. \\>Make sure the electrodes are suitably placed and well connected before you begin.\\<\n2. \\>Press START button to begin the first phase and follow the on-screen prompts. You can check the progress of your programme using information on the top header of your screen.\\<\n3. \\>Use the on-screen buttons on the left to skip phases or to return to completed phases.\\<
FEScustom_P1_enc Please consider a suitable time schedule for your treatment, so that you can work consistently to achieve your goal.
FEScustom_P1_mod Multi-phase customisable programme.
EMGCustom_P1 EMG值
EMGCustom_P1_fullname EMG值
EMGCustom_P1_more EMG代表肌电图,亦被称为肌肉回馈，可以透过屏幕反映看到肌肉的性能。EMG治疗有两种目的：一，对于肌肉自主收缩练习来说，它是很有用的工具。二，如果你需要评估肌肉修复进度，EMG也是非常有用的评估工具。
EMGCustom_P1_start 1. \\>EMG治疗的设定：按“SET”键5秒，进入“段”设定。按“SELECT PARAM”键来进行滚动设置，从而调节参数数值。按“ECS”键退出设置。 2.确定你要测量的肌肉。根据电极片位置粘贴图表把电极片粘贴在身体上。对于较大的肌肉组织要使用大尺寸的电极片。把两个通道的电极片都粘贴在将要被测量的肌肉上，外加参考电极片。每个通道有两个电极片，其中一个电极的电极片应该粘贴在肌肉的运动点上。运动点一般在肌肉的中心，也就是运动神经进入肌肉的地方。另一通道则粘贴在靠近肌肉的上或顶部位置。电极片之间的距离应不少于1cm。 3.为了获得精确的EMG测量值，请使用(REF)参考线。 4.粘贴好电极片后，就进入EMG图界面，试着放松肌肉王参数值低于4uV。若读数不稳定，而图表读数没有下降，请确保：a) 临界值已设定为10uV或更低 b) 已使用参考线 c）已远离电极磁场：如移动电话、个人计算机、电源设备。 5.当你能放松至4uV以下，便可以开始运行EMG治疗。 6.按“START”键，然后跟着提示操作。当你看到向上箭嘴闪动时，请收缩肌肉直至看到放松提示-箭嘴向下闪动。收缩肌肉时，尽力让你的EMG图表值维持在临界值在线。放松时，尽可能快速地放松。能放松至小于4uV是不错的表现。这种“收缩-放松”的循环将重复出现很多次，参照设置。 7.EMG治疗结束后，统计数据会显示在屏幕上。\\<
EMGCustom_P1_enc 
EMGCustom_P1_mod This programme allows you to customise your own EMG treatment.
STIMCustom STIM治療模式
STIMCustom_P1 STIM
STIMCustom_P1_fullname STIM
STIMCustom_P1_more STIM 相等于刺激。当肌肉受一系列电极脉冲刺激而收缩时，称作NMS(神经肌肉刺激)。STIM可用于广泛的理料用途：肌肉修复、肌肉锻炼、为提升自控能力的骨盆锻炼。
STIMCustom_P1_start 1. \\>设定STIM治疗：按"SET"键5秒，以进入段设置。选择段类型：STIM CON类型, SYN类型, ALT 类型或MOD类型，然后按“SELECT PARAM”键来进行设置，以调节参数值。设定了段后，按“SET”键来设定下一个段。若要删除段，只需把段时间设置为0秒。按“ECS”键退出设置界面。 2.确定你要刺激的肌肉。根据电极片位置粘贴图表把电极片粘贴在身体上。对于较大的肌肉组织要使用大尺寸的电极片。你把两个通道的电极片粘贴在将要被测量的肌肉上，外加参考电极片。每个通道有两个电极片，其中一个电极的电极片应该粘贴在肌肉的运动点上。运动点一般在肌肉的中心，也就是运动神经进入肌肉的地方。另一通道则粘贴在靠近肌肉的上或顶部位置。电极片之间的距离应不少于1cm。 3.调节电流(mA)，以展开STIM治疗。\\<
STIMCustom_P1_enc 
STIMCustom_P2 
ETSCustom ETS治疗模式
ETSCustom_P1 ETS
ETSCustom_P1_fullname ETS
ETSCustom_P1_more ETS是指由电刺激而触发的EMG。使用ETS治疗模式前，可先使用EMG治疗。你会发现ETS和EMG很相似。只有一点本质性的区别：在ETS模式下，当你收缩肌肉至临界值时，会触发电刺激，这些电刺激会说明肌肉维持收缩状态。ETS对肌肉修复有显着的功效，特别是针对尿失禁和中风的治疗。
ETSCustom_P1_start 1. \\>EMG治疗的设定：按“SET”键5秒，进入“段”设定。按“SELECT PARAM”键来进行设置，从而调节参数数值。按“ECS”键退出设置。 2.确定你要测量的肌肉。根据电极片位置粘贴图表把电极片粘贴在身体上。对于较大的肌肉组织要使用大尺寸的电极片。把两个通道的电极片都粘贴在将要被测量的肌肉上，外加参考电极片。每个通道有两个电极片，其中一个电极的电极片应该粘贴在肌肉的运动点上。运动点一般在肌肉的中心，也就是运动神经进入肌肉的地方。另一通道则粘贴在靠近肌肉的上或顶部位置。电极片之间的距离应不少于1cm。 3.为了获得精确的EMG测量值，请使用(REF)参考线。 4.粘贴好电极片后，就进入EMG图界面，试着放松肌肉王参数值低于4uV。若读数不稳定，而图表读数没有下降，请确保：a) 临界值已设定为10uV或更低 b) 已使用参考线 c）已远离电极磁场：如移动电话、个人计算机、电源设备。 5.当你能放松至4uV以下，便可以开始运行EMG治疗。 6.按“START”键，然后跟着提示操作。当你看到向上箭嘴闪动时，请收缩肌肉直至看到放松提示-箭嘴向下闪动。收缩肌肉时，尽力让你的EMG图表值维持在临界值在线。放松时，尽可能快速地放松。能放松至小于4uV是不错的表现。这种“收缩-放松”的循环将重复出现很多次，参照设置。 7.EMG治疗结束后，统计数据会显示在屏幕上。\\<
ETSCustom_P1_enc 
ETSCustom_P1_mod This programme allows you to customise your own ETS treatment.
ETSCustom_P2 
ETSCustom_P2_fullname 
Template_P1 Template 10/6
Template_P1_fullname Template: 10 sec of relaxation / 6 sec of contraction
Template_P1_more This template is ideal to get started with this mode of treatment. Once this template is mastered, you can use other more demanding templates.
Template_P1_start Press the on-screen START button and follow the template by contracting and relaxing. Try to keep your EMG levels (red) within the yellow template line, or as close to it as possible.
Template_P1_enc Use this template on a daily basis for several months and then twice a week as a follow-up to help keep you in shape.
Template_P1_mod EMG Biofeedback Template
Template_P2 Template 10/3-3-3
Template_P2_fullname Template: 10 sec. of relaxation, 3 rapid contractions of 3 seconds each
Template_P2_more This training can be used for training of fast twitch fibres.
Template_P2_start Press the on-screen START button and follow the template by contracting and relaxing. Try to keep your EMG levels (red) within the yellow template line, or as close to it as possible
Template_P2_enc Use this template on a daily basis for several months and then twice a week as a follow-up to help keep you in shape.
Template_P2_mod EMG Biofeedback Template
Template_P3 Template 10/8
Template_P3_fullname Template: 10 sec. of relaxation, 8 sec of contraction
Template_P3_more This training can be used for general training of slow twitch fibers once the patient’s condition has improved. It may be too difficult at an early stage of rehabilitation – if so, please start from Template 1: 10/6.
Template_P3_start Press the on-screen START button and follow the template by contracting and relaxing. Try to keep your EMG levels (red) within the yellow template line, or as close to it as possible.
Template_P3_enc Use this template on a daily basis for several months and then twice a week as a follow-up to help keep you in shape.
Template_P3_mod EMG Biofeedback Template
Template_P4 Template 10/10
Template_P4_fullname Template: 10 sec of relaxation, 10 sec of contraction
Template_P4_more This training can be used for general training of slow twitch fibers once the patient’s condition has improved. It may be too difficult at an early stage of rehabilitation – if so, please start from Template 1: 10/6.
Template_P4_start Press the on-screen START button and follow the template by contracting and relaxing. Try to keep your EMG levels (red) within the yellow template line, or as close to it as possible.
Template_P4_enc Use this template on a daily basis for several months and then twice a week as a follow-up to help keep you in shape.
Template_P4_mod EMG Biofeedback Template
Template_P5 Custom Shape
Template_P5_fullname Custom Shape
Template_P5_more This programme allows you to draw your own custom Template line. For example, you can draw a relaxation curve which gradually decreases over time.
Template_P5_start Press the on-screen START button and follow the template by contracting and relaxing. Try to keep your EMG levels (red) within the yellow template line, or as close to it as possible.
Template_P5_enc Use this template on a daily basis for several months and then twice a week as a follow-up to help keep you in shape.
Template_P5_mod EMG Biofeedback Template
4PelvicTile Pelvic floor
PelvicFloor_P1 骨盆底疼痛
PelvicFloor_P1_fullname 骨盆底疼痛
PelvicFloor_P1_more 骨盆底疼痛的原因有很多，并常与其它疾病相伴而生，例如：膀胱炎或肠道炎、便秘、泌尿系统失调。复发的非传染性炎症、阴道痉挛、尾椎骨或骶髂关节炎症也会导致骨盆底疼痛。这些病症亦会引发骨盆肌肉张力增加和血液循环等问题。
PelvicFloor_P1_start 使用说明： \n1. \\>你可以使用阴道或直肠探针或把电极片粘贴在脊椎下部的腰骶骨区。你可使用单信道或双信道进行电刺激。 \\<\n2. \\>如果使用阴道探针，轻轻把干净且湿润的电极探针放入阴道。请确保探针的金属部分完全放入阴道。探针的金属表面朝向大腿，探针的表面要与阴道壁接触。穿着合身的内衣有助防止探针的滑出。 \\<\n3. \\>躺在半倾斜的位置感觉较佳。按“+”按钮以增加电流，直至感到舒服的电刺激，治疗期间请放松肌肉。\\<
PelvicFloor_P1_enc 疗程为期三个月，每天治疗1-2次便可。即使症状消失，也不可终止疗程，因为神经再生和血液重建需要时间。以上纯粹一般指导。欲更详细了解，我们建议你向骨盆底疗法方面的专家查询。
PelvicFloor_P2 急迫性尿失禁
PelvicFloor_P2_fullname 急迫性尿失禁
PelvicFloor_P2_more 过度活跃的膀胱是由尿道膀胱壁肌肉的偶然收缩所致。过度活跃的膀胱导致突然且无法停止的排尿(尿紧急)，即使膀胱内只存储少量的尿液。这些自发性的膀胱肌肉收缩可能发生在晚上（夜间发生遗尿的原因之一），但亦有机会在日间发生。膀胱肌肉收缩会经常导致无法预料的少量遗尿。\n\n停！\n如果你感觉小便不正常，请向你的医生查询，或参照专家意见，以找到病因。低频刺激仅有助于膀胱过度活动症，即使在女性阴部神经处于正常活动时，引起膀胱过度活跃的其他因素也会出现。常见引起尿频的因素有：细菌、滤过性霉菌炎症、肾结石、膀胱颈虚弱。\n\n重要！\n在专家的指导下，可使用EMG（肌电信号）进行骨盆底检查。松弛的肌肉使一滴滴的尿液渗入尿道，形成排尿反射。这和膀胱过度活动症有同样的感觉，但是可以通过适当的肌肉练习和刺激来治疗。研究EMG（肌电信号）能让你认识到脊椎衰退病变对骨盆底功能的影响。电刺激为改进骨盆底功能机理（神经分布、血液循环、肌肉功能）提供安全，无药性的治疗。治疗尿失禁、排尿紊乱的专家，能为你提供合适的检查，并就合适你的电刺激参数作出建议。在制定治疗计划表，阶段性EMG治疗及修复进度的评估方面，专家也能提供协助。
PelvicFloor_P2_start 使用说明：\n\n一般规则： \n1. \\>避免食用会引起膀胱过敏的食品及饮料。 \\<\n2. \\>尝试延迟膀胱排泄的时间。切勿刻意限制液体摄入。\\<\n\n阴道刺激：\n轻轻并稳固地把干净且湿润的电极探针放入阴道。必须确保金属部分完全放入。探针的金属表面须朝大腿方向，而其表面须与阴道壁完全接触。合身的内衣有助防止探针滑出。\n按“+/-”键，按键以调节刺激电流之强度。所使用的电流强弱因人而异，调至感觉舒适便可。勿把电流调至让自己感到不适的程度，勿使用超过55mA的电流。每天使用1-2次。\n\n功能性刺激：\n刺激骶骨排尿中心，把电极片粘贴在脊椎的任何一侧，接近骶骨的位置。能感受到电流的刺激便可，勿使用超过15mA的电流。每天使用1-2次。
PelvicFloor_P2_enc 建议整个疗程为期三个月
PelvicFloor_P3 压力性尿失禁1
PelvicFloor_P3_fullname 压力性尿失禁1
PelvicFloor_P3_more 压力性尿失禁是由骨盆神经元和支持膀胱的肌肉受损而造成的，又称尿失禁。分娩、举重、咳嗽、便秘、妇科手术、脊椎衰退病变是造成骨盆损伤的典型原因。骨盆肌肉的下垂会同时引致内部器官下垂。当内部膀胱的压力大于尿道阀的力量时，膀胱所承受的压力导致尿遗漏。使用EMG机和探针时，请观察骨盆底如何运作。EMG机除了对治疗骨盆底起作用，还有助于治疗脊椎衰退病变。
PelvicFloor_P3_start 使用说明： \n1. \\>轻轻并稳固地把干净且湿润的电极探针放入阴道。必须确保金属部分完全放入。探针的金属表面须朝大腿方向，而其表面须与阴道壁完全接触。合身的内衣有助防止探针滑出。 \\<\n2. \\>按“+/-”键，按键以调节刺激电流之强度，直至感到舒适，所使用的电流强弱因人而异，调至感觉舒适便可。勿把电流调至让自己感到不适的程度，勿使用超过55mA的电流。 \\<\n3. \\>当感觉到刺激时，试着收缩肌肉；在休息时间段，放松肌肉，勿收缩臀部、大腿或下腹。自由呼吸，练习直至感到疲乏。\\<
PelvicFloor_P3_enc 重复使用程序1，每天两次，每周4-5次，直到病情改善。记录多久一次遗尿、每次多少，观察改善情况。一旦有了显着的改善，可使用难一点的程序（有更长的工作时间）进行练习。
PelvicFloor_P4 压力性尿失禁2
PelvicFloor_P4_fullname 压力性尿失禁2
PelvicFloor_P4_more 压力性尿失禁是由骨盆神经元和支持膀胱的肌肉受损而造成的。分娩、举重、咳嗽、便秘、妇科手术、脊椎衰退病变是造成骨盆损伤的典型原因。骨盆肌肉的下垂引致内部器官膀胱的下垂。当内部膀胱的压力大于尿道阀的力量时，膀胱所承受的压力导致尿遗漏。使用EMG机和探针时，请观察骨盆底如何运作。EMG机除了对治疗骨盆底起作用，还有助于治疗脊椎衰退病变。
PelvicFloor_P4_start 使用说明： \n1. \\>轻轻并稳固地把干净且湿润的电极探针放入阴道。必须确保金属部分完全放入。探针的金属表面须朝大腿方向，而其表面须与阴道壁完全接触。合身的内衣有助防止探针滑出。 \\<\n2. \\>按“+/-”键，按键以调节刺激电流之强度，直至感到舒适，所使用的电流强弱因人而异，调至感觉舒适便可。勿把电流调至让自己感到不适的程度，勿使用超过55mA的电流。 \\<\n3. \\>当感觉到刺激时，试着收缩肌肉；在休息时间段，放松肌肉。勿收缩臀部、大腿或下腹。自由呼吸，练习直至感到疲乏。\\<
PelvicFloor_P4_enc 重复使用程序1，每天两次，每周4-5次，直到病情改善。记录多久一次遗尿、每次多少，观察改善情况。一旦有了显着的改善，可使用难一点的程序（有更长的工作时间）进行练习。
PelvicFloor_P5 尿频/尿急2
PelvicFloor_P5_fullname 尿频/尿急2
PelvicFloor_P5_more 过度活跃的膀胱是由尿道膀胱壁肌肉的偶然收缩所致。过度活跃的膀胱导致突然且无法停止的排尿(尿紧急)，即使膀胱内只存储少量的尿液。这些自发性的膀胱肌肉收缩可能发生在晚上（夜间发生遗尿的原因之一），但亦有机会在日间发生。膀胱肌肉收缩会经常导致无法预料的少量遗尿。\n\n停！\n如果你感觉小便不正常，请咨询医生，或参照专家意见，以找到病因。低频电刺激仅对膀胱过动症有帮助。即使女性阴部神经处于正常状态时，亦有机会出现导致膀胱过动症的其他原因。常见引起尿频的原因有：细菌、滤过性霉菌炎症、肾结石、膀胱颈虚弱，见下文。\n\n重要！\n在专家的指导下使用EMG（机电信号）进行骨盆底检查。肌肉松弛让尿液一滴滴渗入尿道，形成排尿反射。这和膀胱过动症的感觉十分相似，可以通过适当的肌肉练习和电刺激来治疗。了解EMG（肌电信号）能使你认识到脊椎衰退病变对骨盆底功能的影响。电刺激为改进骨盆底功能机理上（神经分布、血液循环、肌肉功能）提供一种安全、无药性的治疗方法。治疗尿失禁和排尿紊乱的专家，能为你提供合适的检查，并在刺激参数方面，提供建议。他们亦制定治疗计划表及EMG治疗修复进度评估方面为患者提供协助。
PelvicFloor_P5_start 使用说明：\n\n一般规则： \n1. \\>避免食用会引起膀胱过敏的食品及饮料。 \\<\n2. \\>尝试延迟膀胱排泄的时间。切勿刻意限制液体摄入。\\<\n\n阴道刺激：\n轻轻并稳固地把干净且湿润的电极探针放入阴道。必须确保金属部分完全放入。探针的金属表面须朝大腿方向，而其表面须与阴道壁完全接触。合身的内衣有助防止探针滑出。\n按“+/-”键，按键以调节刺激电流之强度。所使用的电流强弱因人而异，调至感觉舒适便可。勿把电流调至让自己感到不适的程度，勿使用超过55mA的电流。每天使用1-2次。\n\n功能性刺激：\n刺激骶骨排尿中心，把电极片粘贴在脊椎的任何一侧，接近骶骨的位置。能感受到电流的刺激便可，勿使用超过15mA的电流。每天使用2-3次。
PelvicFloor_P5_enc 建议整个疗程为三个月
PelvicFloor_P6 尿频/尿急3
PelvicFloor_P6_fullname 尿频/尿急3
PelvicFloor_P6_more 过度活跃的膀胱是由尿道膀胱壁肌肉的偶然收缩所致。过度活跃的膀胱导致突然且无法停止的排尿(尿紧急)，即使膀胱内只存储少量的尿液。这些自发性的膀胱肌肉收缩可能发生在晚上（夜间发生遗尿的原因之一），但亦有机会在日间发生。膀胱肌肉收缩会经常导致无法预料的少量遗尿。\n\n停！\n如果你感觉小便不正常，请咨询医生，或参照专家意见，以找到病因。低频电刺激仅对膀胱过动症有帮助。即使女性阴部神经处于正常状态时，亦有机会出现导致膀胱过动症的其他原因。常见引起尿频的原因有：细菌、滤过性霉菌炎症、肾结石、膀胱颈虚弱，见下文。\n\n重要！\n在专家的指导下使用EMG（机电信号）进行骨盆底检查。肌肉松弛让尿液一滴滴渗入尿道，形成排尿反射。这和膀胱过动症的感觉十分相似，可以通过适当的肌肉练习和电刺激来治疗。了解EMG（肌电信号）能使你认识到脊椎衰退病变对骨盆底功能的影响。电刺激为改进骨盆底功能机理上（神经分布、血液循环、肌肉功能）提供一种安全、无药性的治疗方法。治疗尿失禁和排尿紊乱的专家，能为你提供合适的检查，并在刺激参数方面，提供建议。他们亦制定治疗计划表及EMG治疗修复进度评估方面为患者提供协助。
PelvicFloor_P6_start 使用说明：  \n\n一般规则：  \n1. \\>避免食用会引起膀胱过敏的食品及饮料。 \\<\n2. \\>尝试延迟膀胱排泄的时间。切勿刻意限制液体摄入。  \\<\n\n阴道刺激： \n轻轻并稳固地把干净且湿润的电极探针放入阴道。必须确保金属部分完全放入。探针的金属表面须朝大腿方向，而其表面须与阴道壁完全接触。合身的内衣有助防止探针滑出。 \n按“+/-”键，按键以调节刺激电流之强度。所使用的电流强弱因人而异，调至感觉舒适便可。勿把电流调至让自己感到不适的程度，勿使用超过55mA的电流。每天使用1-2次。  \n\n功能性刺激： \n刺激骶骨排尿中心，把电极片粘贴在脊椎的任何一侧，接近骶骨的位置。能感受到电流的刺激便可，勿使用超过15mA的电流。每天使用2-3次。
PelvicFloor_P6_enc 建议整个疗程为三个月
PelvicFloor_P7 尿频/尿急4
PelvicFloor_P7_fullname 尿频/尿急4
PelvicFloor_P7_more 过度活跃的膀胱是由尿道膀胱壁肌肉的偶然收缩所致。过度活跃的膀胱导致突然且无法停止的排尿(尿紧急)，即使膀胱内只存储少量的尿液。这些自发性的膀胱肌肉收缩可能发生在晚上（夜间发生遗尿的原因之一），但亦有机会在日间发生。膀胱肌肉收缩会经常导致无法预料的少量遗尿。\n\n停！\n如果你感觉小便不正常，请咨询医生，或参照专家意见，以找到病因。低频电刺激仅对膀胱过动症有帮助。即使女性阴部神经处于正常状态时，亦有机会出现导致膀胱过动症的其他原因。常见引起尿频的原因有：细菌、滤过性霉菌炎症、肾结石、膀胱颈虚弱，见下文。\n\n重要！\n在专家的指导下使用EMG（机电信号）进行骨盆底检查。肌肉松弛让尿液一滴滴渗入尿道，形成排尿反射。这和膀胱过动症的感觉十分相似，可以通过适当的肌肉练习和电刺激来治疗。了解EMG（肌电信号）能使你认识到脊椎衰退病变对骨盆底功能的影响。电刺激为改进骨盆底功能机理上（神经分布、血液循环、肌肉功能）提供一种安全、无药性的治疗方法。治疗尿失禁和排尿紊乱的专家，能为你提供合适的检查，并在刺激参数方面，提供建议。他们亦制定治疗计划表及EMG治疗修复进度评估方面为患者提供协助。
PelvicFloor_P7_start 使用说明：  \n\n一般规则：  \n1. \\>避免食用会引起膀胱过敏的食品及饮料。 \\<\n2. \\>尝试延迟膀胱排泄的时间。切勿刻意限制液体摄入。  \\<\n\n阴道刺激： \n轻轻并稳固地把干净且湿润的电极探针放入阴道。必须确保金属部分完全放入。探针的金属表面须朝大腿方向，而其表面须与阴道壁完全接触。合身的内衣有助防止探针滑出。 \n按“+/-”键，按键以调节刺激电流之强度。所使用的电流强弱因人而异，调至感觉舒适便可。勿把电流调至让自己感到不适的程度，勿使用超过55mA的电流。每天使用1-2次。  \n\n功能性刺激： \n刺激骶骨排尿中心，把电极片粘贴在脊椎的任何一侧，接近骶骨的位置。能感受到电流的刺激便可，勿使用超过15mA的电流。每天使用2-3次。
PelvicFloor_P7_enc 建议整个疗程为三个月
PelvicFloor_P8_old 缺乏敏感性
PelvicFloor_P8_fullname_old 缺乏敏感性
PelvicFloor_P8_more_old 骨盆肌肉缺乏弹性和肌肉神经系统于生产前后受损是导致阴道敏感性降低和患者不能控制排尿的普遍原因。
PelvicFloor_P8_start_old 使用说明：这是一个多段程序。作为安全预防措施，电流于每段完结前自动减少。如果你感到刺激的水平很低，可按“+”键，以增大电流值至先前水平。注意：当显示屏上的电流大于1mA时，才可以改变电流强度。 1.稳固并轻轻地把干净且湿润的电极探针放入阴道，必须确保探针的金属部分完全放入阴道。探针的金属表面朝大腿方向，而探针的所有面需与阴道壁接触。穿着合身的内衣有助于防止探针滑出。 2.按“+-”键，来调节电流强度，所使用的电流强弱因人而异，只需感觉舒适便可，勿把电流调至感觉不适的程度及电流勿使用超过55mA电流。每天使用1-2次。
PelvicFloor_P8_enc_old 每天按照步骤治疗1-2次，每周5-7次，为约3个月。
PelvicFloor_P8 骨盆锻炼
PelvicFloor_P8_fullname 骨盆锻炼-轻微肌肉衰弱的预防或治疗法。
PelvicFloor_P8_more 骨盆肌肉处于两腿之间，从前面的耻骨到背部的脊椎末端。它们以吊索的形式承载着你的膀胱和尿道（尿液输出的管道）。当我们用双腿走路时，骨盆肌肉在支撑着重要器官，如直肠、膀胱、尿道和阴道上担当重要的角色。尿道、直肠和阴道是我们天然的排泄口。它们只有在骨盆肌肉处于良好状态，并能对内腹压力作出恰当的反应时，才能运作正常。骨盆肌肉的衰弱问题广泛存在于妇女之中。而在年轻妇女生产后或更年期后的妇女间更为普遍。这与肌肉和年龄老化有关。话虽如此，衰弱肌肉刺激治疗对年龄大于80的妇女也产生了奇特的疗效。
PelvicFloor_P8_start 使用说明：这是一个多段程序。作为安全预防措施，电流于每段完结前自动减少。如果你感到刺激的水平很低，可按“+”键，以增大电流值至先前水平。注意：当显示屏上的电流大于1mA时，才可以改变电流强度。 1.稳固并轻轻地把干净且湿润的电极探针放入阴道，必须确保探针的金属部分完全放入阴道。探针的金属表面朝大腿方向，而探针的所有面需与阴道壁接触。穿着合身的内衣有助于防止探针滑出。 2.按“+-”键，来调节电流强度，所使用的电流强弱因人而异，只需感觉舒适便可，勿把电流调至感觉不适的程度及电流勿使用超过55mA电流。每天使用1-2次。
PelvicFloor_P8_enc 每天按照步骤1-2次，每周5-7次，为期约3个月。
PelvicFloor_P9 持久性
PelvicFloor_P9_fullname 建立持久性和抵制疲乏
PelvicFloor_P9_more 建立持久力和抵抗疲劳对需要长期站立和从事体力劳动的女性尤为重要。再者，这个程序对治疗混合和压力性尿失禁十分重要。
PelvicFloor_P9_start 使用说明： 1.稳固并轻轻地把干净且湿润的电极探针放入阴道，必须确保探针的金属部分完全放入阴道。探针的金属表面朝大腿方向，而探针的所有面需与阴道壁接触。穿着合身的内衣有助于防止探针滑出。 2.按“+-”键，来调节电流强度，所使用的电流强弱因人而异，只需感觉舒适便可，勿把电流调至感觉不适的程度及电流勿使用超过55mA电流。每天使用1-2次。 3.当开始感觉到电刺激时，试着收缩骨盆肌肉；在休息时段，试着放松肌肉。勿错误收缩臀部、大腿或腹部。保持缓慢呼吸，持续练习直到感觉疲劳。
PelvicFloor_P9_enc 每天重复此程序1-2次，每周4-5次，直至情况改善。记录多久一次尿失控、每次多少，观察有什么变化。一旦病情有了显着的改善，可采用较难的程序（工作时间更长）。
PelvicFloor_P10 放松骨盆肌肉
PelvicFloor_P10_fullname 放松骨盆肌肉
PelvicFloor_P10_more 慢性忍尿可能导致肌肉长期受压。亦可能是因为神经受损或供血不正常。这经常导致尿道或肠道排泄困难。其中包括以下后期影响: 肛门裂缝, 骨盆的传染性炎症等。
PelvicFloor_P10_start 使用说明： 1.稳固并轻轻地把干净且湿润的电极探针放入阴道，必须确保探针的金属部分完全放入阴道。探针的金属表面朝大腿方向，而探针的所有面需与阴道壁接触。穿着合身的内衣有助于防止探针滑出。 2.按“+-”键，来调节电流强度，所使用的电流强弱因人而异，只需感觉舒适便可，勿把电流调至感觉不适的程度及电流勿使用超过55mA电流。每天使用1-2次。 3.当开始感觉到电刺激时，试着收缩骨盆肌肉；在休息时段，试着放松肌肉。勿错误收缩臀部、大腿或腹部。保持缓慢呼吸，持续练习直到感觉疲劳。
PelvicFloor_P10_enc 每天重复使用程序1-2次，每周4-5次，直至有所改善。记录治疗结果：疼痛减轻、排尿更快速等。如果你注意到骨盆有任何不正常的症状，请向专家咨询以获得进一步治疗的建议。
PelvicFloor_P11 分娩後出現遺尿
PelvicFloor_P11_fullname 分娩後出現遺尿
PelvicFloor_P11_more 一般情况下，你的神经，韧带和盆底肌肉会相互配合来支持膀胱的活动，使尿道紧闭，避免尿遗漏的情况。负担过重或在妊娠或分娩期间对这些领域造成损伤，可能导致他们无法正常运作。已进行多次生育的母亲，尤其是选择顺产的，他们有尿失禁的机会较高。然而，妇女在更年期的时候，不论有否生育过或选择了哪类型的生产方法，同样会面对尿失禁这问题，而且机率也差不多。因此保持盆底肌肉的活跃性及健康非常重要。在某些情况下，可能会出现脱垂。在大多数情况下，盆底器官（阴道，尿道，直肠，膀胱）脱垂，是盆底肌肉功能严重恶化的结果。有时进行外科手术是必要的，继而配合复康治疗。若从一开始便使用此仪器来进行康复训练，有很大机会避免进行手术。即使有严重脱垂（ Ⅱ级）的问题，定期结合EMG和ETS的刺激和自主收缩来进行锻炼，会有显著的改善。即使手术被认为是必要的，预先的练习将使手术效果更佳，愈合过程亦更快。
PelvicFloor_P11_start 使用说明： 在严重脱垂或女性器官移位的情况下，我们建议患者同时使用阴道和直肠探头，以达至更佳效果。 1.稳固并轻轻地把干净且湿润的电极探针放入阴道/直肠，必须确保探针的金属部分完全放入阴道。探针的金属表面朝大腿方向，而探针的所有面需与阴道壁接触。穿着合身的内衣有助于防止探针滑出。 2.调节临界值：EMG临界值显示在垂直刻度上。按“AUTO”键，尽力收缩肌肉，维持3秒钟，直至新的临界值出现。开始使用程式前可随时重复此动作直至找找到适合自己的临界值。让你感觉舒服的临界值：肌肉收缩时，你的EMG值应该高于临界值。 3.EMG的首个阶段-当你看到显示幕上的向上箭嘴闪烁时，收缩骨盆。当向下箭嘴闪烁时，放松。重复10次。 4.ETS的第二个阶段-使用“+/-”键缓缓地调节电流，直至感觉到显著而舒服的电刺激。勿使用超过55mA的电流。当向上箭嘴闪烁时，收缩骨盆肌肉以达到临界值，此临界值是在步骤二时调节好的。到达临界值时会同时触发电刺激，说明肌肉维持收缩状态。当感觉到刺激时，试着自己收缩骨盆。勿收缩臀部、大腿或腹部。缓慢地呼吸，重复15次或直至感到疲乏。 5.EMG的第三阶段和第一阶段相似：请留意自己在进行第二阶段治疗后，是否更能控制骨盆肌肉。 6.刺激的第四阶段-训练持久力和耐力，遵从ETS第二阶段的电刺激指导。
PelvicFloor_P11_enc 每天重复此程式1-2次，每周4-5次，直至情况改善。记录多久一次尿失控、每次多少，观察有什么变化。一旦病情有了显著的改善，可采用较难的程式（工作时间更长）。
PelvicFloor_P12 压力性尿失禁 3
PelvicFloor_P12_fullname 压力性尿失禁 3
PelvicFloor_P12_more 压力性尿失禁是由骨盆神经元和支持膀胱的肌肉受损而造成的。分娩、举重、咳嗽、便秘、妇科手术、脊椎衰退病变是造成骨盆损伤的典型原因。骨盆肌肉的下垂引致内部器官膀胱的下垂。当内部膀胱的压力大于尿道阀的力量时，膀胱所承受的压力导致尿遗漏。使用EMG机和探针时，请观察骨盆底如何运作。EMG机除了对治疗骨盆底起作用，还有助于治疗脊椎衰退病变。
PelvicFloor_P12_start 使用说明： 1.稳固并轻轻地把干净且湿润的电极探针放入阴道，必须确保探针的金属部分完全放入阴道。探针的金属表面朝大腿方向，而探针的所有面需与阴道壁接触。穿着合身的内衣有助于防止探针滑出。 2.调节临界值：EMG临界值显示在垂直刻度上。按“AUTO”键，尽力收缩肌肉3秒钟，维持3秒钟，直至新的临界值出现。开始使用程序前可随时重复此动作直至找找到适合自己的临界值。让你感觉舒服的临界值：肌肉收缩时，你的EMG值应该高于临界值。 3.EMG的首个阶段-当你看到显示屏上的向上箭嘴闪烁时，收缩骨盆。当向下箭嘴闪烁时，放松。重复十次。 4.ETS的第二个阶段-使用“+/-”键缓缓地调节电流，直至感觉到显着而舒服的电刺激。勿使用超过55mA的电流。当向上箭嘴闪烁时，收缩骨盆肌肉以达到临界值，此临界值是在步骤二时调节好的。到达临界值时会同时触发电刺激，说明肌肉维持收缩状态。当感觉到刺激时，试着自己收缩骨盆。勿收缩臀部、大腿或腹部。缓慢地呼吸，重复15次或直至感到疲乏。 5.EMG的第三阶段和第一阶段相似：请留意自己在进行第二阶段治疗后，是否更能控制骨盆肌肉。 6.刺激的第四阶段-训练持久力和耐力，遵从ETS第二阶段的电刺激指导。 7.EMG的第五阶段跟第一和第三阶段相似：请观察自己是否能更好的控制肌肉，一般来说，肌肉经过热身后会较易控制。
PelvicFloor_P12_enc 每天重复此程序1-2次，每周4-5次，直至情况改善。记录多久一次尿失控、每次多少，观察有什么变化。一旦病情有了显着的改善，可采用较难的程序（工作时间更长）。
PelvicFloor_P13 压力性尿失禁4
PelvicFloor_P13_fullname 压力性尿失禁4
PelvicFloor_P13_more 压力性尿失禁是由骨盆神经元和支持膀胱的肌肉受损而造成的。分娩、举重、咳嗽、便秘、妇科手术、脊椎衰退病变是造成骨盆损伤的典型原因。骨盆肌肉的下垂引致内部器官膀胱的下垂。当内部膀胱的压力大于尿道阀的力量时，膀胱所承受的压力导致尿遗漏。使用EMG机和探针时，请观察骨盆底如何运作。EMG机除了对治疗骨盆底起作用，还有助于治疗脊椎衰退病变。
PelvicFloor_P13_start 使用说明：若有严重下垂和器官移位元的情况，建议女性使用阴道和直肠探针组合治疗，从而获得更好的疗效。 1.稳固并轻轻地把干净且湿润的电极探针放入阴道，必须确保探针的金属部分完全放入阴道。探针的金属表面朝大腿方向，而探针的所有面需与阴道壁接触。穿着合身的内衣有助于防止探针滑出。 2.调节临界值：EMG临界值显示在垂直刻度上。按“AUTO”键，尽力收缩肌肉3秒钟，维持3秒钟，直至新的临界值出现。开始使用程序前可随时重复此动作直至找找到适合自己的临界值。让你感觉舒服的临界值：肌肉收缩时，你的EMG值应该高于临界值。 3.EMG的首个阶段-当你看到显示屏上的向上箭嘴闪烁时，收缩骨盆。当向下箭嘴闪烁时，放松。重复十次。 4.ETS的第二个阶段-使用“+/-”键缓缓地调节电流，直至感觉到显着而舒服的电刺激。勿使用超过55mA的电流。当向上箭嘴闪烁时，收缩骨盆肌肉以达到临界值，此临界值是在步骤二时调节好的。到达临界值时会同时触发电刺激，说明肌肉维持收缩状态。当感觉到刺激时，试着自己收缩骨盆。勿收缩臀部、大腿或腹部。缓慢地呼吸，重复15次或直至感到疲乏。 5.EMG的第三阶段和第一阶段相似：请留意自己在进行第二阶段治疗后，是否更能控制骨盆肌肉。 6.刺激的第四阶段-训练持久力和耐力，遵从ETS第二阶段的电刺激指导。 7.EMG的第五阶段跟第一和第三阶段相似：请观察自己是否能更好的控制肌肉，一般来说，肌肉经过热身后会较易控制。
PelvicFloor_P13_enc 每天重复此程序1-2次，每周4-5次，直至情况改善。记录多久一次尿失控、每次多少，观察有什么变化。
PelvicFloor_P14 急迫性尿失禁 5
PelvicFloor_P14_fullname 急迫性尿失禁 5
PelvicFloor_P14_more 膀胱过动症是由尿道膀胱壁肌肉突然收缩所致，患者会突然立即需要排尿(尿急)，即使膀胱内只有少量的尿液。这些自发的膀胱肌肉收缩可能发生在晚上（引致夜间遗尿的原因之一），但遗尿也会发生在白天。膀胱肌肉收缩经常导致少量遗尿，而且是无法预料的。停！如果你感觉小便不正常，请咨询医生，或参照专家意见，以找到病因。低频电刺激仅对膀胱过动症有帮助。即使女性阴部神经处于正常状态时，亦有机会出现导致膀胱过动症的其他原因。常见引起尿频的原因有：细菌、滤过性霉菌炎症、肾结石、膀胱颈虚弱，见下文。重要！在专家的指导下使用EMG（机电信号）进行骨盆底检查。肌肉松弛让尿液一滴滴渗入尿道，形成排尿反射。这和膀胱过动症的感觉十分相似，可以通过适当的肌肉练习和电刺激来治疗。了解EMG（肌电信号）能使你认识到脊椎衰退病变对骨盆底功能的影响。电刺激为改进骨盆底功能机理上（神经分布、血液循环、肌肉功能）提供一种安全、无药性的治疗方法。治疗尿失禁和排尿紊乱的专家，能为你提供合适的检查，并在刺激参数方面，提供建议。他们亦制定治疗计划表及EMG治疗修复进度评估方面为患者提供协助。
PelvicFloor_P14_start 使用说明：若有严重下垂和器官移位元的情况，建议女性使用阴道和直肠探针组合治疗，从而获得更好的疗效。 1.稳固并轻轻地把干净且湿润的电极探针放入阴道，必须确保探针的金属部分完全放入阴道。探针的金属表面朝大腿方向，而探针的所有面需与阴道壁接触。穿着合身的内衣有助于防止探针滑出。 2.调节临界值：EMG临界值显示在垂直刻度上。按“AUTO”键，尽力收缩肌肉3秒钟，维持3秒钟，直至新的临界值出现。开始使用程序前可随时重复此动作直至找找到适合自己的临界值。让你感觉舒服的临界值：肌肉收缩时，你的EMG值应该高于临界值。 3.EMG的首个阶段-当你看到显示屏上的向上箭嘴闪烁时，收缩骨盆。当向下箭嘴闪烁时，放松。重复十次。 4.ETS的第二个阶段-使用“+/-”键缓缓地调节电流，直至感觉到显着而舒服的电刺激。勿使用超过55mA的电流。当向上箭嘴闪烁时，收缩骨盆肌肉以达到临界值，此临界值是在步骤二时调节好的。到达临界值时会同时触发电刺激，说明肌肉维持收缩状态。当感觉到刺激时，试着自己收缩骨盆。勿收缩臀部、大腿或腹部。缓慢地呼吸，重复15次或直至感到疲乏。 5.EMG的第三阶段和第一阶段相似：请留意自己在进行第二阶段治疗后，是否更能控制骨盆肌肉。 6.刺激的第四阶段-训练持久力和耐力，遵从ETS第二阶段的电刺激指导。 7.EMG的第五阶段跟第一和第三阶段相似：请观察自己是否能更好的控制肌肉，一般来说，肌肉经过热身后会较易控制。
PelvicFloor_P14_enc 每天重复此程序1-2次，每周4-5次，直至情况改善。记录多久一次尿失控、每次多少，观察有什么变化。
PelvicFloor_P15 急迫性尿失禁 6
PelvicFloor_P15_fullname Urge Incontinence 3
PelvicFloor_P15_more 这个程序的设定比程序P15难。一般会于用过程序P15后使用。
PelvicFloor_P15_start 这个程序的设定比程序P15难。一般会于用过程序P15后使用。操作方法已在介绍P15的操作方法时解释过，请由程序P15开始治疗至程序P16。
PelvicFloor_P15_enc 每天重复此程序1-2次，每周4-5次，直至情况改善。记录多久一次尿失控、每次多少，观察有什么变化。
PelvicFloor_P16 急迫性尿失禁 7-修护
PelvicFloor_P16_fullname 急迫性尿失禁 7-修护
PelvicFloor_P16_more 这是治疗膀胱过动症（急迫）程序系列中的最后一个。请以先前的程序治疗过后并获得明显改善，方可使用程序P17。这程序有助肌肉保持良好及稳定的状态。治疗初期，建议使用程序P2来治疗严重OAB（尿急迫症）。若要进行进一步修复治疗，可使用程序P15。
PelvicFloor_P16_start 使用说明： 1.稳固并轻轻地把干净且湿润的电极探针放入阴道，必须确保探针的金属部分完全放入阴道。探针的金属表面朝大腿方向，而探针的所有面需与阴道壁接触。穿着合身的内衣有助于防止探针滑出。 2.调节临界值：EMG临界值显示在垂直刻度上。按“AUTO”键，尽力收缩肌肉3秒钟，维持3秒钟，直至新的临界值出现。开始使用程序前可随时重复此动作直至找找到适合自己的临界值。让你感觉舒服的临界值：肌肉收缩时，你的EMG值应该高于临界值。 3.EMG的首个阶段-当你看到显示屏上的向上箭嘴闪烁时，收缩骨盆。当向下箭嘴闪烁时，放松。重复6次。 4.STIM的第二个阶段-使用“+/-”键缓缓地调节电流，以感觉到显着的舒服的刺激水平。勿超过55mA的界限。当感觉到刺激时，试着彻底放松骨盆肌肉，缓慢地呼吸。 5.EMG的第三阶段和第一阶段相似：请留意自己在进行第二阶段治疗后，是否更能控制骨盆肌肉。
PelvicFloor_P16_enc 若治疗停止数周或数月后，发现OAB（尿急迫症）症状严重了，可从程序P15开始治疗，每周使用1次，直至感觉改善。如果停止治疗数周或数月后，病人状况是良好，不要增加使用的次数，接着一周一次的方案治疗便可。
PelvicFloor_P18_old 骨盆肌肉松弛
PelvicFloor_P18_fullname_old 骨盆肌肉松弛
PelvicFloor_P18_more_old 肌肉松弛也被称为张力衰退，由于下部神经细胞衰退而降低或减少肌肉的张力。
PelvicFloor_P18_start_old 阴道探针使用说明：稳固并轻轻地把干净且湿润的电极探针放入阴道，必须确保探针的金属部分完全放入阴道。探针的金属表面朝大腿方向，而探针的所有面需与阴道壁接触。穿着合身的内衣有助于防止探针滑出。刺激治疗： 1.按“+-”键，来调节电流强度，所使用的电流强弱因人而异，只需感觉舒适便可，勿把电流调至感觉不适的程度及电流勿使用超过55mA电流。这是持续的刺激，不是为了肌肉收缩。这个段促进神经传到性改善和神经肌肉调理。同时创造条件抑制膀胱过度活动。 2.如果已达55mA电流仍感觉不到电刺激,应停止治疗并且咨询临床医学家。 ETS: ETS是指自发性的收缩结合电刺激治疗。放置好探针并确保参考线(REF)连接妥当，用以精确地测量EMG数据。试着放松至4uv以下，然后按“mA+”键来开始ETS治疗并调节合适的电流。一般练习：每天使用这个程序一至两次，每周4-6天，为期约三个月。持续而有规律的治疗有助于优化治疗效果。
PelvicFloor_P18_enc_old 每天重复使用程序2-3次，每周4-6次。最少持续使用三个月，直至感觉有所改善。预约临床专家，对EMG治疗进行评估。
PelvicFloor_P19_old 骨盆肌肉衰退
PelvicFloor_P19_fullname_old 骨盆肌肉衰退
PelvicFloor_P19_more_old 这个程序以ETS为基础，对治疗肌肉痲痹十分有效。骨盆肌肉处于两腿之间，从前面的耻骨到背部的脊椎末端。它们以吊索的形式承载着你的膀胱和尿道（尿液输出的管道）。当我们用双腿走路时，骨盆肌肉在支撑着重要器官，如直肠、膀胱、尿道和阴道上担当重要的角色。尿道、直肠和阴道是我们天然的排泄口。它们只有在骨盆肌肉处于良好状态，并能对内腹压力作出恰当的反应时，才能运作正常。骨盆肌肉的衰弱问题广泛存在于妇女之中。而在年轻妇女生产后或更年期后的妇女间更为普遍。这与肌肉和年龄老化有关。话虽如此，衰弱肌肉刺激治疗对年龄大于80的妇女也产生了奇特的疗效。
PelvicFloor_P19_start_old 使用说明：若有严重下垂和器官移位元的情况，建议女性使用阴道和直肠探针组合治疗，从而获得更好的疗效。 1.稳固并轻轻地把干净且湿润的电极探针放入阴道，必须确保探针的金属部分完全放入阴道。探针的金属表面朝大腿方向，而探针的所有面需与阴道壁接触。穿着合身的内衣有助于防止探针滑出。 2.调节临界值：EMG临界值显示在垂直刻度上。按“AUTO”键，尽力收缩肌肉3秒钟，维持3秒钟，直至新的临界值出现。开始使用程序前可随时重复此动作直至找找到适合自己的临界值。让你感觉舒服的临界值：肌肉收缩时，你的EMG值应该高于临界值。 3.EMG的首个阶段-当你看到显示屏上的向上箭嘴闪烁时，收缩骨盆。当向下箭嘴闪烁时，放松。重复十次。 4.ETS的第二个阶段-使用“+/-”键缓缓地调节电流，直至感觉到显着而舒服的电刺激。勿使用超过55mA的电流。当向上箭嘴闪烁时，收缩骨盆肌肉以达到临界值，此临界值是在步骤二时调节好的。到达临界值时会同时触发电刺激，说明肌肉维持收缩状态。当感觉到刺激时，试着自己收缩骨盆。勿收缩臀部、大腿或腹部。缓慢地呼吸，重复15次或直至感到疲乏。 5.EMG的第三阶段和第一阶段相似：请留意自己在进行第二阶段治疗后，是否更能控制骨盆肌肉。 6.刺激的第四阶段-训练持久力和耐力，遵从ETS第二阶段的电刺激指导。
PelvicFloor_P19_enc_old 每天重复使用程序2-3次，每周4-6次。最少持续使用三个月，直至感觉有所改善。预约临床专家对EMG治疗进行评估。
4SportsTile Sports
Sports_P1 热身
Sports_P1_fullname 热身
Sports_P1_more 开始锻炼前，使用温和的电刺激，能让肌肉、心率、血压和体温为更强烈的运动做好准备。热身阶段持续30分钟，包括使用低电流刺激。
Sports_P1_start 1. \\>选定要进行电刺激的身体部份，然后把电极片粘贴在干净且无油脂的肌肉皮表上。粘贴电极片的一般提示：红针电极片应该粘贴在肌肉的中心，黑针电极片应粘贴在肌肉末梢（肌肉末梢是指离身体中心点最远的肌肉[最远的距离]）。2.电极片间的距离至少为1cm:进行电刺激期间，电极片与电极片不能接触。3.可把mA调高至感觉舒适的程度。如果使用超过45mA的电流却没有任何感觉，请咨询临床专家。\\<
Sports_P1_enc 进行任何训练之前都需要热身。
Sports_P2 积极恢复
Sports_P2_fullname 积极恢复
Sports_P2_more 这个程序用于肌肉疲劳后的恢复。过量的乳酸会导致肌肉损伤和疼痛，而这个程序能帮助去除肌肉内的乳酸。
Sports_P2_start 1. \\>选定要进行电刺激的身体部份，然后把电极片粘贴在干净且无油脂的肌肉皮表上。粘贴电极片的一般提示：红针电极片应该粘贴在肌肉的中心，黑针电极片应粘贴在肌肉末梢（肌肉末梢是指离身体中心点最远的肌肉[最远的距离]）。 2.电极片间的距离至少为1cm:进行电刺激期间，电极片与电极片不能接触。 3.可把mA调高至感觉舒适的程度。如果使用超过45mA的电流却没有任何感觉，请咨询临床专家。\\<
Sports_P2_enc 每天治疗一至两次，每周五天，持续使用三个月。有规律地治疗会获得更好的疗效。
Sports_P3 持久性
Sports_P3_fullname 持久性
Sports_P3_more 此程序促进慢氧化型肌肉。目标肌肉负责支持姿势或任何长期的有氧运动（散步、跑步、和骑车）。
Sports_P3_start 1. \\>选定要进行电刺激的身体部份，然后把电极片粘贴在干净且无油脂的肌肉皮表上。粘贴电极片的一般提示：红针电极片应该粘贴在肌肉的中心，黑针电极片应粘贴在肌肉末梢（肌肉末梢是指离身体中心点最远的肌肉[最远的距离]）。2.电极片间的距离至少为1cm:进行电刺激期间，电极片与电极片不能接触。3.可把mA调高至感觉舒适的程度。如果使用超过45mA的电流却没有任何感觉，请咨询临床专家。\\<
Sports_P3_enc 每天治疗一至两次，每周五天，为期三个月。有规律地治疗会有更好的疗效。
Sports_P4 抵抗力1
Sports_P4_fullname 抵抗力1
Sports_P4_more 肌力训练会增强肌肉力量。同时抵抗疲劳。抵抗力程序1最适合初用者。
Sports_P4_start 1. \\>选定要进行电刺激的身体部份，然后把电极片粘贴在干净且无油脂的肌肉皮表上。粘贴电极片的一般提示：红针电极片应该粘贴在肌肉的中心，黑针电极片应粘贴在肌肉末梢（肌肉末梢是指离身体中心点最远的肌肉[最远的距离]）。 2.电极片间的距离至少为1cm:进行电刺激期间，电极片与电极片不能接触。 3.可把mA调高至感觉舒适的程度。如果使用超过45mA的电流却没有任何感觉，请咨询临床专家。\\<
Sports_P4_enc 每天使用一至两次，每周五天，为期三个月疗程。有规律地治疗会有更好的疗效。
Sports_P5 抵抗力2
Sports_P5_fullname 抵抗力2
Sports_P5_more 抵抗力训练会增强肌肉的力量和持久力。抵抗力2程序适用于高级用户。
Sports_P5_start 1. \\>选定要进行电刺激的身体部份，然后把电极片粘贴在干净且无油脂的肌肉皮表上。粘贴电极片的一般提示：红针电极片应该粘贴在肌肉的中心，黑针电极片应粘贴在肌肉末梢（肌肉末梢是指离身体中心点最远的肌肉[最远的距离]）。 2.电极片间的距离至少为1cm:进行电刺激期间，电极片与电极片不能接触。 3.可把mA调高至感觉舒适的程度。如果使用超过45mA的电流却没有任何感觉，请咨询临床专家。\\<
Sports_P5_enc 每天使用一至两次，每周五天，为期三个月疗程。有规律地治疗会有更好的疗效。
Sports_P6 抵抗力3
Sports_P6_fullname 抵抗力3
Sports_P6_more 抵抗力训练会增强肌肉的力量和持久力。抵抗力3程序适用于高级用户。
Sports_P6_start 1. \\>选定要进行电刺激的身体部份，然后把电极片粘贴在干净且无油脂的肌肉皮表上。粘贴电极片的一般提示：红针电极片应该粘贴在肌肉的中心，黑针电极片应粘贴在肌肉末梢（肌肉末梢是指离身体中心点最远的肌肉[最远的距离]）。 2.电极片间的距离至少为1cm:进行电刺激期间，电极片与电极片不能接触。 3.可把mA调高至感觉舒适的程度。如果使用超过45mA的电流却没有任何感觉，请咨询临床专家。\\<
Sports_P6_enc 每天使用一至两次，每周五天，为期三个月疗程。有规律地治疗会有更好的疗效。
Sports_P7 抵抗力和肌力训练1
Sports_P7_fullname 抵抗力和肌力训练1
Sports_P7_more 肌力和抵抗力训练能改善肌肉和骨骼的性能。训练的益处：-可减轻由肌肉衰弱而引起的背部疼痛。- 促进新陈代谢和身体燃烧脂肪的能力。抵抗力和肌力训练程序1提高对初用者极其有效。
Sports_P7_start Sports_P7_start	1.选定要进行电刺激的身体部份，然后把电极片粘贴在干净且无油脂的肌肉皮表上。粘贴电极片的一般提示：红针电极片应该粘贴在肌肉的中心，黑针电极片应粘贴在肌肉末梢（肌肉末梢是指离身体中心点最远的肌肉[最远的距离]）。 2.电极片间的距离至少为1cm:进行电刺激期间，电极片与电极片不能接触。 3.可把mA调高至感觉舒适的程度。如果使用超过45mA的电流却没有任何感觉，请咨询临床专家。
Sports_P7_enc 每天使用一至两次，每周五天，为期三个月疗程。有规律地治疗会有更好的疗效。
Sports_P8 抵抗力和肌力强度训练2
Sports_P8_fullname 抵抗力和肌力强度训练2
Sports_P8_more 肌力和抵抗力训练有效改善肌肉和骨骼的性能。抵抗力训练的益处-肌力训练： -可减轻由于肌肉衰弱而引起的背部疼痛。-促进新陈代谢和提高身体燃烧脂肪的能力。抵抗力和肌力训练程序2对初用者极其有效。
Sports_P8_start 1. \\>选定要进行电刺激的身体部份，然后把电极片粘贴在干净且无油脂的肌肉皮表上。粘贴电极片的一般提示：红针电极片应该粘贴在肌肉的中心，黑针电极片应粘贴在肌肉末梢（肌肉末梢是指离身体中心点最远的肌肉[最远的距离]）。 2.电极片间的距离至少为1cm:进行电刺激期间，电极片与电极片不能接触。 3.可把mA调高至感觉舒适的程度。如果使用超过45mA的电流却没有任何感觉，请咨询临床专家。\\<
Sports_P8_enc 每天使用一至两次，每周五天，为期三个月疗程。有规律地治疗会有更好的疗效。
Sports_P9 抵抗力和肌肉训练3
Sports_P9_fullname 抵抗力和肌肉训练3
Sports_P9_more 肌力和抵抗力训练有效改善肌肉和骨骼的性能。抵抗力训练的益处-肌力训练： -可减轻由于肌肉衰弱而引起的背部疼痛。-促进新陈代谢和提高身体燃烧脂肪的能力。抵抗力和肌力训练程序3对初用者极其有效。
Sports_P9_start 1. \\>选定要进行电刺激的身体部份，然后把电极片粘贴在干净且无油脂的肌肉皮表上。粘贴电极片的一般提示：红针电极片应该粘贴在肌肉的中心，黑针电极片应粘贴在肌肉末梢（肌肉末梢是指离身体中心点最远的肌肉[最远的距离]）。 2.电极片间的距离至少为1cm:进行电刺激期间，电极片与电极片不能接触。 3.可把mA调高至感觉舒适的程度。如果使用超过45mA的电流却没有任何感觉，请咨询临床专家。\\<
Sports_P9_enc 每天使用一至两次，每周五天，为期三个月疗程。有规律地治疗会有更好的疗效。
Sports_P10 力量1
Sports_P10_fullname 力量1
Sports_P10_more 此程序通过增加肌肉的体积来提升肌肉收缩时的力量。这使肌肉在限定时间内产生更强的力量。力量1程序适合初级用户。
Sports_P10_start 1. \\>选定要进行电刺激的身体部份，然后把电极片粘贴在干净且无油脂的肌肉皮表上。粘贴电极片的一般提示：红针电极片应该粘贴在肌肉的中心，黑针电极片应粘贴在肌肉末梢（肌肉末梢是指离身体中心点最远的肌肉[最远的距离]）。 2.电极片间的距离至少为1cm:进行电刺激期间，电极片与电极片不能接触。 3.可把mA调高至感觉舒适的程度。如果使用超过45mA的电流却没有任何感觉，请咨询临床专家。\\<
Sports_P10_enc 每天使用一至两次，每周五天，为期三个月疗程。有规律地治疗会有更好的疗效。
Sports_P11 力量2
Sports_P11_fullname 力量2
Sports_P11_more 此程序通过增加肌肉的体积来提升肌肉收缩时的力量。这使肌肉在限定时间内产生更强的力量。力量2程序适合高级用户。
Sports_P11_start 1. \\>选定要进行电刺激的身体部份，然后把电极片粘贴在干净且无油脂的肌肉皮表上。粘贴电极片的一般提示：红针电极片应该粘贴在肌肉的中心，黑针电极片应粘贴在肌肉末梢（肌肉末梢是指离身体中心点最远的肌肉[最远的距离]）。 2.电极片间的距离至少为1cm:进行电刺激期间，电极片与电极片不能接触。 3.可把mA调高至感觉舒适的程度。如果使用超过45mA的电流却没有任何感觉，请咨询临床专家。\\<
Sports_P11_enc 每天使用一至两次，每周五天，为期三个月疗程。有规律地治疗会有更好的疗效。
Sports_P12 力量3
Sports_P12_fullname 力量3
Sports_P12_more 此程序通过增加肌肉的体积来提升肌肉收缩时的力量。这使肌肉在限定时间内产生更强的力量。力量3程序适合高级用户。
Sports_P12_start 1. \\>选定要进行电刺激的身体部份，然后把电极片粘贴在干净且无油脂的肌肉皮表上。粘贴电极片的一般提示：红针电极片应该粘贴在肌肉的中心，黑针电极片应粘贴在肌肉末梢（肌肉末梢是指离身体中心点最远的肌肉[最远的距离]）。 2.电极片间的距离至少为1cm:进行电刺激期间，电极片与电极片不能接触。 3.可把mA调高至感觉舒适的程度。如果使用超过45mA的电流却没有任何感觉，请咨询临床专家。\\<
Sports_P12_enc 每天使用一至两次，每周五天，为期三个月疗程。有规律地治疗会有更好的疗效。
Sports_P13 最大力量1
Sports_P13_fullname 最大力量1
Sports_P13_more 此程序促进快肌纤维稳定地建立，这能帮助我们进行以下类型之运动时产生相当大的力量：举重、格斗、柔道、球类运动、短跑、骑车等。最大力量程序1适合初用者使用。
Sports_P13_start 1. \\>选定要进行电刺激的身体部份，然后把电极片粘贴在干净且无油脂的肌肉皮表上。粘贴电极片的一般提示：红针电极片应该粘贴在肌肉的中心，黑针电极片应粘贴在肌肉末梢（肌肉末梢是指离身体中心点最远的肌肉[最远的距离]）。 2.电极片间的距离至少为1cm:进行电刺激期间，电极片与电极片不能接触。 3.可把mA调高至感觉舒适的程度。如果使用超过45mA的电流却没有任何感觉，请咨询临床专家。\\<
Sports_P13_enc 每天使用一至两次，每周五天，为期三个月疗程。有规律地治疗会有更好的疗效。
Sports_P14 最大力量2
Sports_P14_fullname 最大力量2
Sports_P14_more 此程序促进快肌纤维稳定地建立，这能帮助我们进行以下类型之运动时产生相当大的力量：举重、格斗、柔道、球类运动、短跑、骑车等。最大力量程序2适合初用者使用。
Sports_P14_start 1. \\>选定要进行电刺激的身体部份，然后把电极片粘贴在干净且无油脂的肌肉皮表上。粘贴电极片的一般提示：红针电极片应该粘贴在肌肉的中心，黑针电极片应粘贴在肌肉末梢（肌肉末梢是指离身体中心点最远的肌肉[最远的距离]）。 2.电极片间的距离至少为1cm:进行电刺激期间，电极片与电极片不能接触。 3.可把mA调高至感觉舒适的程度。如果使用超过45mA的电流却没有任何感觉，请咨询临床专家。\\<
Sports_P14_enc 每天使用一至两次，每周五天，为期三个月疗程。有规律地治疗会有更好的疗效。
Sports_P15 最大力量3
Sports_P15_fullname 最大力量3
Sports_P15_more 此程序促进快肌纤维稳定地建立，这能帮助我们进行以下类型之运动时产生相当大的力量：举重、格斗、柔道、球类运动、短跑、骑车等。最大力量程序3适合初用者使用。
Sports_P15_start 1. \\>选定要进行电刺激的身体部份，然后把电极片粘贴在干净且无油脂的肌肉皮表上。粘贴电极片的一般提示：红针电极片应该粘贴在肌肉的中心，黑针电极片应粘贴在肌肉末梢（肌肉末梢是指离身体中心点最远的肌肉[最远的距离]）。 2.电极片间的距离至少为1cm:进行电刺激期间，电极片与电极片不能接触。 3.可把mA调高至感觉舒适的程度。如果使用超过45mA的电流却没有任何感觉，请咨询临床专家。\\<
Sports_P15_enc 每天使用一至两次，每周五天，为期三个月疗程。有规律地治疗会有更好的疗效。
Sports_P16 最大力量4
Sports_P16_fullname 最大力量4
Sports_P16_more 此程序促进快肌纤维稳定地建立，这能帮助我们进行以下类型之运动时产生相当大的力量：举重、格斗、柔道、球类运动、短跑、骑车等。最大力量程序4适合初用者使用。
Sports_P16_start 1. \\>把电极片粘贴在干净的、无油脂的、选定肌肉的皮表上。电极片粘贴位置一般提示：红针电极片应该粘贴在肌肉的中心位置，黑针电极片应粘贴在肌肉末梢位置（离身体中心偏远[最远的距离]）。\\<\n2. \\>两电极片间的距离至少为1cm:刺激期间，两电极片不能接触。\\<\n3. \\>增强电流，直至感觉到舒适地收缩。如果超过45mA并且无任何感觉，请咨询临床专家。\\<
Sports_P16_enc 每天使用一至两次，每周五天，为期三个月疗程。有规律地治疗会有更好的疗效。
Sports_P17 爆发力1
Sports_P17_fullname 爆发力1
Sports_P17_more 若肌肉要在短时间内以最佳状态，产生最大的力量，需要有爆炸力。开始此程序训练前，要先做持久力和抵抗力程序训练，以提高承受强度训练的能力。做好准备功夫方能有足够的力量完成最后阶段的训练。爆发力程序1适给初级使用者。
Sports_P17_start 1. \\>选定要进行电刺激的身体部份，然后把电极片粘贴在干净且无油脂的肌肉皮表上。粘贴电极片的一般提示：红针电极片应该粘贴在肌肉的中心，黑针电极片应粘贴在肌肉末梢（肌肉末梢是指离身体中心点最远的肌肉[最远的距离]）。 2.电极片间的距离至少为1cm:进行电刺激期间，电极片与电极片不能接触。 3.可把mA调高至感觉舒适的程度。如果使用超过45mA的电流却没有任何感觉，请咨询临床专家。\\<
Sports_P17_enc 每天使用一至两次，每周五天，为期三个月疗程。有规律地治疗会有更好的疗效。
Sports_P18 爆发力2
Sports_P18_fullname 爆发力2
Sports_P18_more 若肌肉要在短时间内以最佳状态，产生最大的力量，需要有爆炸力。开始此程序训练前，要先做持久力和抵抗力程序训练，以提高承受强度训练的能力。做好准备功夫方能有足够的力量完成最后阶段的训练。爆发力程序2适合高级用户。
Sports_P18_start 1. \\>选定要进行电刺激的身体部份，然后把电极片粘贴在干净且无油脂的肌肉皮表上。粘贴电极片的一般提示：红针电极片应该粘贴在肌肉的中心，黑针电极片应粘贴在肌肉末梢（肌肉末梢是指离身体中心点最远的肌肉[最远的距离]）。 2.电极片间的距离至少为1cm:进行电刺激期间，电极片与电极片不能接触。 3.可把mA调高至感觉舒适的程度。如果使用超过45mA的电流却没有任何感觉，请咨询临床专家。\\<
Sports_P18_enc 每天使用一至两次，每周五天，为期三个月疗程。有规律地治疗会有更好的疗效。
Sports_P19 对抗肌肉疲劳
Sports_P19_fullname 对抗肌肉疲劳
Sports_P19_more 此程序集中培训肌肉对抗疲劳。肌肉疲劳表示肌肉产生力量的能力下降。在进行长时间肌肉运动时，肌肉产生力量的的稳定性尤为重要。最常见造成肌肉无力的原因是神经无法长时间维持输出高频率信号。肌肉经过一段时间强烈的收缩，神经信号的频率下降和收缩所产生的力量减小。此时肌肉不再感到疼痛或不适，肌肉不再'听从'命令，并且逐渐停止活动。高频肌肉刺激是程序的一部分。它能增加神经的能力来输出持续，高频率的信号，使肌肉以其最大的力量收缩，。
Sports_P19_start 1. \\>选定要进行电刺激的身体部份，然后把电极片粘贴在干净且无油脂的肌肉皮表上。粘贴电极片的一般提示：红针电极片应该粘贴在肌肉的中心，黑针电极片应粘贴在肌肉末梢（肌肉末梢是指离身体中心点最远的肌肉[最远的距离]）。 2.电极片间的距离至少为1cm:进行电刺激期间，电极片与电极片不能接触。 3.可把mA调高至感觉舒适的程度。如果使用超过45mA的电流却没有任何感觉，请咨询临床专家。\\<
Sports_P19_enc 每天治疗1-2次，每周5天，持续使用3个月。有规律地治疗会获得更好的疗效。
Sports_P20 对抗肌强化
Sports_P20_fullname 对抗肌强化
Sports_P20_more 对抗肌是我们用于有意识的运动（例如，用二头肌曲肘、用胫骨肌提脚、用四头肌把腿由膝盖伸直，用腹肌弯腰等）。位于骨骼（或脊椎）另一侧的对抗肌肉会同时伸展。对抗肌保护一系列的人体动作并且阻止关节移位或受损。哪个是主动肌和哪个主动肌引致某种移动：伸直手臂时，三头肌成了主动肌（发出动作），二头肌变成对抗肌（起限制或相反作用-平衡动作）。当一侧的均衡肌肉变得衰弱时，微弱的那侧应该加强训练以保护关节和使两侧肌肉力量得以平衡。这个程序适合初级用户。
Sports_P20_start 1. \\>选定要进行电刺激的身体部份，然后把电极片粘贴在干净且无油脂的肌肉皮表上。粘贴电极片的一般提示：红针电极片应该粘贴在肌肉的中心，黑针电极片应粘贴在肌肉末梢（肌肉末梢是指离身体中心点最远的肌肉[最远的距离]）。 2.电极片间的距离至少为1cm:进行电刺激期间，电极片与电极片不能接触。 3.可把mA调高至感觉舒适的程度。如果使用超过45mA的电流却没有任何感觉，请咨询临床专家。\\<
Sports_P20_enc 每天使用一至两次，每周五天，为期三个月疗程。有规律地治疗会有更好的疗效。
Sports_P21 缓解疼痛
Sports_P21_fullname 缓解疼痛
Sports_P21_more 这个程序用于缓解一般的疼痛。经皮神经电刺激（TENS）提供一种体外无药性的方法来治疗严重且长期难治的疼痛。TENS透过电极片把温和的电刺激传入皮肤，从而改变身体对痛楚的感觉。TENS不能治愈生理性问题；它仅能帮助控制疼痛感。TENS并不适合每个使用者。寻求建议：请咨询你的医生。
Sports_P21_start 使用TENS时，电极片的粘贴位置对能否有效地缓解疼痛是十分重要的。至于哪个位置最合适，请向你的理疗师或医生查询。亦有可能要把电极片粘到不同的位置进行试验，直至找到最有效的位置。这些位置可能经过临近区、皮节区、肌节区、运动点、触发点或穴位。\n\n皮节区和肌节区由经过中枢神经的单个神经根来支配。每个神经根控制一个皮节区。每个皮节区以控制它的神经根来命名。\n\n临近粘贴是最常用的电极片粘贴位置。把红色导线（近身体中央的）放在脊椎旁，也就是皮节（疼痛产生的地方）进入和存在的地方。黑色导线（末梢）通常粘贴在疼痛位置上或其附近。你的理疗师或医生可能让电流穿过疼痛区，或者使用“bracket”系统，通过疼痛区的神经分支，让电流穿过疼痛区的任何一侧。
Sports_P21_enc 当感到疼痛时，可使用TENS机。治疗20分钟后，如果起不到疗效，试着更换电极片的粘贴位置。
4RehabTile Rehab
Rehab_P1_old 姿势肌肉控制
Rehab_P1_fullname_old 姿势肌肉控制
Rehab_P1_more_old 这个程序适用于发展缓慢抽搐肌。这类肌肉支持所有类型的基本动作，缓慢的姿势-如保持某一个姿势、坐着、手中握东西、站立等。
Rehab_P1_start_old 1.选定要进行电刺激的身体部份，然后把电极片粘贴在干净且无油脂的肌肉皮表上。粘贴电极片的一般提示：红针电极片应该粘贴在肌肉的中心，黑针电极片应粘贴在肌肉末梢（肌肉末梢是指离身体中心点最远的肌肉[最远的距离]）。 2.电极片间的距离至少为1cm:进行电刺激期间，电极片与电极片不能接触。 3.可把mA调高至感觉舒适的程度。如果使用超过45mA的电流却没有任何感觉，请咨询临床专家。
Rehab_P1_enc_old 每天使用一至两次，每周五天，为期三个月疗程。有规律地治疗会有更好的疗效。
Rehab_P2_old 脊椎
Rehab_P2_fullname_old 脊椎
Rehab_P2_more_old 这是一种能有效地缓解痛楚的程序。它能治疗脊椎神经损伤，一般由于脊椎圆盘退化而导致的，应该把电极片沿着脊柱粘贴，注意，只是在脊柱附近，而不是在其上面。温和而长期持久的刺激比短而强的电流的刺激更有效。若操作正确，研究证明TENS对修复受损神经是有效的。如果有疑虑，请咨询理疗师。
Rehab_P2_start_old 1.把电极片粘贴在干净、无油脂的皮肤上。电极片沿脊柱粘贴：红色导线头连接的电极片应贴在脊柱右侧一厘米处，靠近臀部；黑色导线头连接的电极片应贴在胸椎部上侧，离脊柱一厘米处。这样可让其中一个通道沿着脊柱约20-60cm。如果仪器有两个刺激信道，脊柱左侧重复以上操作。 2.增强电流，直至产生刺痛感，但不要把电流调至让自己有疼痛或不舒服的感觉。
Rehab_P2_enc_old 每次可使用此程序两小时，一旦30分钟后程序停止运行，按mA键重复该程序。
Rehab_P3_old 四肢轻瘫痪
Rehab_P3_fullname_old 四肢轻瘫痪
Rehab_P3_more_old 上下肢肌肉局部瘫痪可能是由于运动神经元受损（中风、神经或脊椎受损、多发性硬化症、脑性瘫痪等）而造成的。这个治疗程序可逐渐促进受损后的运动神经和肌肉神经修复。 ETS治疗模式是最好的跟进治疗模式。
Rehab_P3_start_old 1.选定要进行电刺激的身体部份，然后把电极片粘贴在干净且无油脂的肌肉皮表上。粘贴电极片的一般提示：红针电极片应该粘贴在肌肉的中心，黑针电极片应粘贴在肌肉末梢（肌肉末梢是指离身体中心点最远的肌肉[最远的距离]）。 2.电极片间的距离至少为1cm:进行电刺激期间，电极片与电极片不能接触。 3.可把mA调高至感觉舒适的程度。如果使用超过45mA的电流却没有任何感觉，请咨询临床专家。
Rehab_P3_enc_old 每天使用一至两次，每周五天，为期三个月疗程。有规律地治疗会有更好的疗效。
Rehab_P4_old 面部瘫痪1
Rehab_P4_fullname_old 面部瘫痪1
Rehab_P4_more_old 面部瘫痪会扰乱面部活动，例如眼皮下垂、嘴角下垂、脸颊下垂。这个治疗程序有助于改善新陈代谢，同时能改变肌肉和皮肤的颜色。警告！面部的电极片粘贴位置和在理疗师的严格指导下方可调节刺激电流。不合适的刺激电流或把电极片粘贴在错误的面部或颈部位置，会导致皮肤灼伤和其他严重的后果。
Rehab_P4_start_old 警告！面部的电极片粘贴位置和在理疗师的严格指导下方可调节刺激电流。不合适的刺激电流或把电极片粘贴在错误的面部或颈部位置，会导致皮肤灼伤和其他严重的后果。1.请使用专业临床医生的指导。 2.面部电极片有多种尺寸和类型，以刺激面部不同的微小肌肉群。
Rehab_P4_enc_old 请按规定使用，切勿刺激过度。如果感到灼热或任何不舒服，请停止使用。由于促进了血液循环，面部发红乃属正常现象。
Rehab_P5_old 面部瘫痪2
Rehab_P5_fullname_old 面部瘫痪2
Rehab_P5_more_old 面部瘫痪会扰乱面部活动，例如眼皮下垂、嘴角下垂、脸颊下垂。这个治疗程序有助于改善新陈代谢，同时能改变肌肉和皮肤的颜色。警告！面部的电极片粘贴位置和在理疗师的严格指导下方可调节刺激电流。不合适的刺激电流或把电极片粘贴在错误的面部或颈部位置，会导致皮肤灼伤和其他严重的后果。
Rehab_P5_start_old 警告！面部的电极片粘贴位置和在理疗师的严格指导下方可调节刺激电流。不合适的刺激电流或把电极片粘贴在错误的面部或颈部位置，会导致皮肤灼伤和其他严重的后果。1.请使用专业临床医生的指导。 2.面部电极片有多种尺寸和类型，以刺激面部不同的微小肌肉群。
Rehab_P5_enc_old 请按规定使用，切勿刺激过度。如果感到灼热或任何不舒服，请停止使用。由于促进了血液循环，面部发红乃属正常现象。
Rehab_P1 废用性萎缩
Rehab_P1_fullname 废用性萎缩
Rehab_P1_more 这个治疗程序适用于外科手术或受伤后的肌肉修复。在进行刺激治疗之前，你必须得到你的医务主管的证明，确保你所有伤口和缝针已经愈合。肌肉、肌腱、韧带受伤后，或其它长期肌肉固化，会导致废用性萎缩。肌肉刺激可以强化已废弃的肌肉。
Rehab_P1_start 1. \\>选定要进行电刺激的身体部份，然后把电极片粘贴在干净且无油脂的肌肉皮表上。粘贴电极片的一般提示：红针电极片应该粘贴在肌肉的中心，黑针电极片应粘贴在肌肉末梢（肌肉末梢是指离身体中心点最远的肌肉[最远的距离]）。 2.电极片间的距离至少为1cm:进行电刺激期间，电极片与电极片不能接触。 3.可把mA调高至感觉舒适的程度。如果使用超过45mA的电流却没有任何感觉，请咨询临床专家。\\<
Rehab_P1_enc 每天使用一至两次，每周五天，为期三个月疗程。有规律地治疗会有更好的疗效。
Rehab_P2 中风后1
Rehab_P2_fullname 中风后1
Rehab_P2_more 出血性（血管破裂）或缺血性（血块）中风引起大脑神经元的突然死亡。断足或者痉挛性瘫痪往往是中风的结果，痲痹，面部痲痹或半边身痲痹会出现。中风程序1适合初级用户，直至可以控制一些瘫痪肌肉。请把ETS视作跟进治疗模式。
Rehab_P2_start 1. \\>选定要进行电刺激的身体部份，然后把电极片粘贴在干净且无油脂的肌肉皮表上。粘贴电极片的一般提示：红针电极片应该粘贴在肌肉的中心，黑针电极片应粘贴在肌肉末梢（肌肉末梢是指离身体中心点最远的肌肉[最远的距离]）。 2.电极片间的距离至少为1cm:进行电刺激期间，电极片与电极片不能接触。 3.可把mA调高至感觉舒适的程度。如果使用超过45mA的电流却没有任何感觉，请咨询临床专家。 4.当你感觉到电刺激时，试着收缩肌肉，与被动收缩相比主动收缩能更快修复。\\<
Rehab_P2_enc 每天使用一至两次，每周五天，为期三个月疗程。有规律地治疗会有更好的疗效。
Rehab_P3 中风后2
Rehab_P3_fullname 中风后2
Rehab_P3_more 出血性（血管破裂）或缺血性（血块）中风引起大脑神经元的突然死亡。断足或者痉挛性瘫痪往往是中风的结果，痲痹，面部痲痹或半边身痲痹会出现。中风程序1适合初级用户，直至可以控制一些瘫痪肌肉。请把ETS视作跟进治疗模式。
Rehab_P3_start 1. \\>选定要进行电刺激的身体部份，然后把电极片粘贴在干净且无油脂的肌肉皮表上。粘贴电极片的一般提示：红针电极片应该粘贴在肌肉的中心，黑针电极片应粘贴在肌肉末梢（肌肉末梢是指离身体中心点最远的肌肉[最远的距离]）。 2.电极片间的距离至少为1cm:进行电刺激期间，电极片与电极片不能接触。 3.可把mA调高至感觉舒适的程度。如果使用超过45mA的电流却没有任何感觉，请咨询临床专家。 4.当你感觉到电刺激时，试着收缩肌肉，与被动收缩相比主动收缩能更快修复。\\<
Rehab_P3_enc 每天使用一至两次，每周五天，为期三个月疗程。有规律地治疗会有更好的疗效。
Rehab_P9_old 多发性硬化
Rehab_P9_fullname_old 多发性硬化
Rehab_P9_more_old 多发性硬化（MS）是一种慢性自身免疫混乱性疾病，并且伴随着多方面的病因。它会影响我们的活动、感知和人体功能。亦会导致神经髓鞘衰退 (神经夹克)，并影响传达刺激的质量。它能引发以下的疾病: 麻木, 轻度瘫痪, 肌肉僵硬和痉挛, 及尿失禁等。
Rehab_P9_start_old 这项治疗的主要目的是逐渐改善被疾病干扰的神经髓鞘。 1.把电极片粘贴在沿神经线路干净、无油脂的皮肤上。 2.把刺激电流调至感觉舒适的程度便可。若电流已调至45mA却没有任何感觉，切勿再加强电流，只需保持10-20mA的低电流便可。
Rehab_P9_enc_old 每天使用一至两次，每周五天，为期三个月疗程。有规律地治疗会有更好的疗效。
Pain_P1 Acute Pain - Gate Ctrl
Pain_P2 Chronic Pain - Opiate
Pain_P3 Chronic Pain - HAN
Pain_P4 Referred Pain - TP
Pain_P5 Opiate - GC - Opiate
Strength_P1 Explosive FT
Strength_P2 Endurance ST
Strength_P3 Stability STAT
Strength_P4 Stability DYN
Strength_P5 Conditioning
Strength_P6 Warm-Up
Strength_P7 WU-Endurance
Strength_P8 WU-Explosive
NMReed_P1 CNS
NMReed_P2 Sensory
NMReed_P3 Repetitive Task Prac.
NMReed_P4 Reciprocal Inhibition
NMReed_P5 Facilitate Recruitment
NMReed_P6 Contralateral Facilitation
UserProt User Protocol
FESswitch_custom Hand Switch Custom
FESswitch_custom_fullname Hand Switch Custom
FESswitch_custom_more FES stands for Functional Electrical Stimulation. It involves using electrical stimulation to activate the weak muscles through the stimulation of intact peripheral motor nerves to promote normal functional movement, for example assisting walking for patients with foot drop. \n\nYou should consult appropriate treatments with a physiotherapist prior to the commencement of treatment. FSE is most effective when highly specific training parameters are selected
FESswitch_custom_start 1. \\>Set up the FES treatment by entering the programme settings screen. Here, you can update the parameters using the on-screen buttons, including the type of stimulation, frequency, pulse width etc.\\<\n2. \\>Tap the Done button to approve the changes.\\<\n3. \\>Connect your electrodes to the lead wire and connect the lead wire to the device.\\<\n4. \\>Using the electrode placement charts, connect the skin electrodes.\\<\n5. \\>Connect the Remote Control to the device\\<\n6. \\>Slowly adjust the intensity with the mA+ and mA- buttons until you reach a suitable level.\\<\n7. \\>Press the hand switch button to activate Manual Control Mode. The intensity will decrease to 0mA and the screen will pass to the Rest Time screen. Here, you will be able to monitor your EMG levels. The Rest time counter will also be displayed.\\<\n8. \\>To start stimulation, press and hold the Remote Switch button (the icon in the header will turn Red). The work time counter shall be displayed in the treatment screen area and stimulation will be delivered at the previously set level.\\<\n9. \\>To stop the stimulation, release the Remote Switch button (the icon in the header will turn White). The device will return to the rest screen, where you will be able to monitor your EMG levels.\\<
FESswitch_custom_enc 
DatabaseVersion_progdata 18
